píng平cuì翠gé阁

现代文翻译

我家就住在山水之间，耳闻目睹早已厌倦了世俗的华丽

听说浙西的山水，多年来常常进入我的梦境

自从成为漂泊远方的客人，就忘记了归来的打算

想要买下湖边的田地，彻底告别这人间世俗

湖山景色千变万化，横斜错落的光影各不相同

随着山势转过红色的楼阁，俯瞰下去穷尽了幽深之处

只有那宣公楼，仿佛浮在空中的翠色堆积而成

让人怀疑是水上的仙人，在墙头露出高高的发髻

道人因为喜爱山景，从早到晚终年在此驻足

最喜欢烟雨迷蒙时，山峦像半掩着的青色罗袖

我来时悲伤年华已晚，风霜扫去了眼前的云雾

看不见岭头的白云，登临的意兴却还没有尽

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，起笔便见其性格底色。"我家山水间，耳目厌华丽"，开篇即表明诗人并非初识山水，而是久居其中，以至于对世俗的"华丽"产生了审美疲劳。这种"厌"字，正是宋诗理趣的体现——不是被动逃避，而是主动选择。接下来"闻道浙西山，经年通梦寐"，一个"闻道"带出对远方的向往，而"经年通梦寐"则暗示这种向往并非一时兴起，而是长年累月的精神寄托。诗人自陈"从为远游客，忘却归来计"，道出仕途漂泊的无奈，进而引出"欲买湖上田，谢绝人间世"的归隐之志。这一转折，看似决绝，实则透露出游子对精神归宿的渴求。

诗的中间部分转入对湖山景色的描绘，"湖山多变态，横斜光景异"，短短十字，写出了山水光影变幻的丰富层次。"随山转朱阁，临顾穷幽邃"，视线随山势流转，由近及远，再由远及近，空间感极强。最精彩处在于"惟有宣公楼，浮空堆乱翠"——"浮空"写楼之高耸入云，"堆乱翠"则以动写静，将满山苍翠写得仿佛有了重量和流动性。紧接着"疑是水仙人，临墙露高髻"，以仙人比喻山峦，既写出了山的清秀脱俗，又赋予了自然景观以神话色彩，想象奇崛。

诗人进一步刻画山的多种姿态："最爱烟雨中，半掩青罗袂"，以美人衣袂喻山色，写出了烟雨朦胧中的柔美与含蓄。这一比喻之所以动人，在于它不是单纯的形似，而是神似——那种若隐若现、欲语还休的韵味，恰如烟雨中山峦的神态。

然而，诗的后半部分笔锋陡转。"我来悲岁晚，风霜扫昏翳"，"岁晚"既是时令，也是诗人人生境遇的隐喻。陈师道一生坎坷，晚年尤甚，这里的"悲"字，沉痛而真实。"风霜扫昏翳"，表面上写风雨洗去了云雾，使视野清明，实则暗示诗人内心的苦闷并未因景色的明朗而消散。结尾"不见岭头云，未尽登临意"，云散而意未尽，这种"未尽"之感，正是全诗情感的核心——景物虽美，却难以慰藉诗人内心的苍凉与孤独。全诗由厌俗而起，由爱山而转，由悲岁而结，情感脉络清晰，层层递进，体现了陈师道作为江西诗派代表"以意为主"的创作特点。