zèng赠tài太sù素ān庵kē轲lǜ律shī师 qí其èr二

现代文翻译

枕帐中透着清寒，夜色空旷寂寥

琉璃灯盏明亮洁净，映照着红色的晚灯

定知城市里有无穷无尽的世俗事务

都在这山居之人的冷眼旁观之中

词语注释

文学赏析

陈师道以“生新瘦硬”立派，此诗却于清寒夜色中透出一种冷峭的清醒，正是其以俗为雅、以拙为巧的笔力所在。

起句“枕帐清寒夜色空”，直接从体感切入。“清寒”二字，既写枕帐间透出的凉意，也写夜色空旷带来的孤寂感，身心俱冷，奠定了全诗清苦的基调。次句“琉璃灯盏照灯红”，笔锋陡转，琉璃盏明亮洁净，映照着红色的灯火，在空寂的夜色中显得格外温暖而静谧。这一冷一暖、一空一实的对比，不仅写出了山寺夜景的清幽，更暗示了诗人内心的宁静与超脱。

后两句“定知城市无穷事，尽在山人冷眼中”，是全诗的点睛之笔。“定知”二字，语气笃定，仿佛诗人早已洞悉世事。城市的喧嚣、名利的追逐、无尽的纷争，在山人眼中，不过是过眼云烟。一个“冷”字，极为传神。这“冷眼”并非冷漠无情，而是一种超然物外、不为世俗所扰的清醒与淡泊。诗人以“冷眼”观世，既表现了对世俗纷扰的厌弃，也彰显了自己坚守节操、不随波逐流的高洁情怀。

整首诗语言简练，前两句写景，后两句抒情，景情交融，自然浑成。陈师道善于在平淡中见奇崛，在简淡中寓深意，这首诗正是其艺术特色的生动体现。通过山寺夜景的描绘和“冷眼”观世的态度，诗人表达了自己对世俗名利的超脱和对精神自由的追求，读来令人心旷神怡，回味无穷。