cì次yùn韵guān关zi子róng容hú湖shàng上wǎn晚yǐn饮

现代文翻译

风吹树木，花瓣飘落散遍四邻，傍晚的云层带着雨水，仿佛在催促人们赶紧欢聚。

随即倾倒美酒以挽留流连不舍的宾客，急忙吟作新诗来报答这美好的春光。

试着靠近清澈的湖水映照，看看自己斑白的鬓发，不要推辞行乐，即使耗费金银也在所不惜。

如今宴散归去后还将高卧闲居，再回头问这美好的风光还能延续几个旬日呢？

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的开创者之一，其诗风素以“瘦硬”著称，但这首《次韵关子容湖上晚饮》却难得地流露出一种疏朗与旷达，读来如饮醇酒，不觉其醉。

首联“风树吹花落四邻，暮云将雨作催人”，起笔便造势。风雨交加，落花满径，本是凄清之景，但诗人用“吹落”二字，写出了风的力度与花的无奈，而“暮云将雨”更添紧迫感。这不仅是写景，更是写时——天色将晚，风雨欲来，仿佛在催促人们珍惜眼前的欢聚。这种“催人”的紧迫感，为下文的及时行乐埋下了伏笔。

颔联“旋倾美酒留连客，急作新诗报答春”，是全诗最精彩的一笔。“旋倾”与“急作”两个动词，生动地刻画出了诗人待客的热情与才思的敏捷。美酒要立刻斟上，好留住这些流连不舍的客人；新诗要赶快写成，以报答这美好的春光。这里，“报答春”三字尤为动人，将春天拟人化，仿佛春天是主人，而诗人是客人，以诗相报，既风雅又深情。这一联对仗工整，节奏明快，充分展现了宋诗理趣与情致并重的特点。

颈联“试傍清湖看鬓发，莫辞行乐费金银”，笔锋一转，从外在的欢聚转入内心的自省。临湖照影，看见鬓发已白，这是岁月无情的见证。然而，诗人并未陷入悲秋伤春的俗套，而是豪言“莫辞行乐费金银”。既然生命短暂，何必吝惜钱财？这种看似挥霍的态度，实则是对生命价值的深刻认知——在有限的时光里，尽情享乐、创作、交往，才是对生命最大的尊重。

尾联“如今归去还高卧，更问风光有几旬”，以问句作结，余味悠长。今晚欢聚之后，明日归去便是高卧隐居，那时再回首，这美好的春光又能持续几个旬日呢？这一问，既是对时光流逝的无奈，也是对当下欢愉的珍视。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种旷达的宁静，堪称陈师道诗中的佳作。