méi梅huā花qī七jué绝 qí其yī一

现代文翻译

深藏的幽恨与清冷的愁绪有万万端，

梅花故意露出巧妙的笑容以冲破霜寒。

词语注释

文学赏析

陈师道，字履常，号后山，彭城人，北宋著名诗人，江西诗派的重要代表人物。他一生仕途不顺，生活清贫，这些经历深刻影响了他的创作风格。其诗风以"苦吟"著称，讲究"无一字无来处"，追求字句的锤炼与典故的化用。这首《梅花七绝》虽仅四句，却将咏物与言志结合得极为紧密，读来有一股清刚之气。

起句"幽恨清愁几万端"，劈头便是一股浓重的愁绪。诗人不写梅之姿容，先写梅之"幽恨"。这"恨"与"愁"并非寻常儿女之情，而是梅在严冬中独自绽放、无人赏识的孤愤。然而紧接着"故将巧笑破霜寒"，笔锋一转，那"巧笑"二字极具神韵——梅花并非只是愁苦，它更有一种傲岸的笑意，主动冲破霜寒的封锁。这一"破"字，力透纸背，写出了梅花生命力的张扬与不屈。前两句由愁入笑，由抑到扬，情感张力极强。

后两句"落英收拾供骚客，秋菊从来不足餐"，则进一步借梅自况，表达了诗人对高洁人格的坚守。梅花落英缤纷，被收拾起来供骚人墨客吟咏，这是一种精神的馈赠；而"秋菊"虽为隐逸之花，但在诗人眼中却"不足餐"，暗用屈原"夕餐秋菊之落英"之典，反其意而用之，或者说是在比较中抬高梅的地位——梅之清高，胜过菊之淡泊。这不仅是咏梅，更是诗人自我人格的投射：宁愿承受"幽恨清愁"，也要以"巧笑"面对严寒，以高洁之姿供世人品鉴，绝不随波逐流。

全诗语言清丽而骨力遒劲，情感跌宕起伏，是陈师道咏物诗中的佳作。