méi梅huā花qī七jué绝 qí其liù六

现代文翻译

几点梅花深藏在碧玉般的枝条里，翠峰十二重环绕着如玉的仙子。

请你转告那些平凡的桃李，彻骨的清寒是它们无法理解的。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以梅自况，借花喻人，是典型的宋诗理趣之作。首句“数点深藏碧玉枝”，一个“藏”字极妙——梅花并非招摇于枝头，而是隐于翠叶深处，点点寒香，低调内敛。这与桃李的喧闹形成鲜明对照。次句“翠峰十二拥瑶姬”，以山峦叠翠喻梅枝，以神话女神瑶姬喻梅花，既写出了梅花的超凡脱俗，又赋予其高洁神圣的气质。后两句笔锋一转，直面对照物桃李：“凭君说与凡桃李，彻骨清寒不解肥。”诗人借梅花之口，对桃李发出冷峻的训诫：你们只知追逐春光、肥艳娇媚，却不懂什么是彻骨的清寒。这里的“肥”字用得极狠——桃李之“肥”，不仅是形态上的丰腴，更是精神上的庸俗与妥协。而梅花之“清寒”，则是坚守节操、不随流俗的精神姿态。陈师道作为江西诗派的代表人物，一生清贫，仕途坎坷，此诗正是他的人格写照：宁可“彻骨清寒”，也不愿“肥艳取宠”。全诗语言简劲，理趣盎然，将咏物与言志完美融合，堪称宋诗“以理入诗”的典范。