fèng奉chóu酬yìng应wù物

现代文翻译

评断世事缺少真正的见识，爱憎之情反而混淆了愚者与贤者

众人合力拉扯着跛脚的母羊，却妄图让它跑到骅骝骏马的前面

与你早早相识相知，至今已经不知过了多少年

仿佛从当年戴帽的青年，到如今忧喜与共的白头老人

人生世间就像风中的花朵，高飞低落的飘零也是偶然

落入沟壑偶然没有死去，面对利刃忽然得以保全

病弱的马儿尝试着春草，自由的鱼儿在河流中畅游

稍微想起那升斗般的俸禄，管仓库的小官也未必缺人担任

一时的饥饿还可以忍受，百岁的人生终究会延续

希望你乘坐下泽车相伴，得到好诗句要与你共同传诵

这一生期望快乐地死去，将来日子还需要诗歌来流传

将手缩在衣袖之间，在弹棋中争个先手

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，以自嘲为表，以深情为里，读来令人既觉其诙谐，又感其苍凉。

首联"论世阙真是，憎好成愚贤"便立起一种反讽的基调。世人论事往往失之偏颇，爱憎之间，愚者视为贤，贤者视为愚。这种对世俗价值的质疑，为全诗定下了疏狂不群的底色。紧接着"众手挽跛牂，拟度骅骝前"，以跛脚母羊妄图与千里马并驾齐驱的荒诞画面，极言世俗之可笑与不自量力，比喻新奇而犀利。

诗至"与子早相好，于今不知年"，笔锋一转，从泛论世事落入个人情谊。岁月悠悠，不知过了多少年，这份交情却未曾改变。"似从欲著帽，忧喜同华颠"，两人从年轻时就形影不离，如今都已白发苍苍，忧喜与共。这一联看似平淡，实则深情厚重，将数十年的友谊浓缩于"著帽"与"华颠"两个意象之中。

"生世如风花，高下亦偶然"是全诗的哲理核心。人生如风中飞花，飘零无定，高下贵贱皆是偶然。这种豁达背后，是历经沧桑后的无奈与通透。"填沟偶不死，挥刃忽自全"，更是自嘲到了极致——在沟壑中偶然不死，在刀锋下忽然保全，命硬得有些荒唐。

"病马试春草，游鱼纵奔川"一联，意象生动，充满生机。病马尚能试春草，游鱼自在纵奔川，看似写景，实则寄托了诗人对自由生命的向往。然而"稍思升斗禄，筦库未阙员"，又迅速将读者拉回现实——想求那点微薄的俸禄，连个管仓库的小官都未必能得到。这种理想与现实的落差，令人唏嘘。

"一饥尚可忍，百岁当复延"，表现了诗人安贫乐道的坚韧。"相予乘下泽，得句要子宣"，则是与友人的约定——希望友人能乘下泽车相伴，得到好诗句共同传诵。"此生期乐死，它日须诗传"，生死置之度外，只求诗名传世，这是文人最后的倔强。

结尾"缩手著袖间，弹棋一争先"，以日常游戏作结，看似轻松，实则蕴含深意。在袖中缩手，在弹棋中争先，这是一种超脱世俗的姿态，也是一种对友情的珍视。全诗在自嘲中见真情，在幽默中见深沉，是陈师道诗风的典型代表。