yuán元rì日

现代文翻译

年老体衰的境况下难以感受到节日的喜悦，寒冷的枝头还未透出春天的气息。

一个小小的官职牵扯着无数的利害得失，千头万绪的思虑让人分不清疏亲。

大雪堆积阻断了回家的道路，只能由醉醺醺的人搀扶着前行。

望着故乡的方向又承受了一岁的更替，回首只见松竹青青，象征着自己的节操。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风以瘦硬简古著称，这首诗便是其晚年心境的真实写照。首联“老境难为节，寒梢未得春”起笔便透出一种迟暮的苍凉。诗人直言“老境”之中，连节日都难以过得有滋味，而眼前景致更是“寒梢未得春”，连树枝上都未透出春意。这不仅是写景，更是写心——心境已寒，故觉万物皆寒。

颔联“一官兼利害，百虑孰疏亲”转入对仕途与人际关系的深刻反思。一个小小的官职，牵扯着无数的利害得失，让人思虑万千，以至于分不清哪些是疏远的亲戚，哪些是亲近的朋友。这里揭示了官场对人性的异化，以及诗人内心的疲惫与迷茫。

颈联“积雪无归路，扶行有醉人”画面感极强。大雪封门，归路已断，诗人只能借酒浇愁，由醉人搀扶而行。这里的“积雪”既是实景，也象征着人生路上的艰难险阻；“醉人”则可能是诗人自指，展现了其落魄而又不甘沉沦的形象。

尾联“望乡仍受岁，回首向松筠”收束全篇，情感升华。在异乡望着故乡的方向辞旧迎新，回首只见松竹青青。松筠象征坚贞不屈的节操，诗人以松筠自况，表明虽处困境，但仍坚守内心的高洁与原则。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陈师道诗歌“简古”、“瘦硬”的独特风格。