sòng送bó伯xiōng兄fù赴lì吏bù部gǎi改guān官

现代文翻译

父亲当初刚刚升了官，年纪已高，两鬓斑白

想到兄长如今能继承父业，这次分别心中是何滋味

父母年迈，家境仍很困顿，家门衰微，仕途也不显达

还必须教导儿子，早日考中进士以光耀门楣

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的开创者，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首送别诗却写得情真意切，不事雕琢，读来如话家常，却字字沉重。

首联“先子初增秩，年侵鬓已皤”，起笔便点出背景。父亲刚刚升了官，年纪大了，两鬓也已斑白。这里有一个微妙的情感张力：父亲升迁本是喜事，但“年侵”二字立刻将这份喜悦压了下去——升官是以衰老为代价的，或者说，在衰老之际获得升迁，更显得人生蹉跎、时光无情。陈师道用“初”字，暗示这升迁来得不易，也来得太晚。

颔联“念兄今善继，此别喜如何”，转而写兄长。兄长此次赴吏部改官，算是继承了父亲的仕途事业，所谓“善继”。然而，一个“念”字，透出诗人内心的复杂：是欣慰？是羡慕？还是隐隐的酸楚？“喜如何”三字看似问得轻松，实则难言其情。在宋代的仕途语境中，改官往往意味着更重的责任与更险的处境，这份“喜”背后，恐怕藏着对兄长前途未卜的担忧。

颈联“亲老家仍困，门衰仕未多”，是全诗最沉痛的一联。父母年迈，家境困顿，家门衰微，仕途也不显达。这六个字，层层递进，将诗人作为次子或幼子所感受到的家族压力写得淋漓尽致。在陈师道看来，兄长的改官，既是家族的荣耀，也是家族沉重的负担——因为“亲老”需养，“家困”需补，兄长的仕途成败，直接牵动着整个家庭的命运。

尾联“犹须教儿子，早要中文科”，笔锋一转，落到自身。诗人自谦不如兄长，只能寄望于教导子孙，早日考中进士，光耀门楣。“犹须”二字，写出了诗人的无奈与自强。他深知自己“门衰”“仕未多”，唯有通过科举这一正途，才能为家族开辟新的出路。这一联看似平淡，实则包含了诗人对家族命运的深刻焦虑，以及不甘沉沦的坚韧。

整首诗没有华丽的辞藻，没有激昂的议论，只是平铺直叙地讲述家事、别情与期望。然而，正是这种“拙”与“直”，使得情感更加真实可感。陈师道以瘦劲的笔触，写出了宋代士人家族生活的真实面貌：仕途的艰辛、家庭的负担、代际的期望，都在这一首五言律诗中得到了深刻的呈现。