cì次yùn韵huí回shān山rén人zèng赠shěn沈dōng东lǎo老èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

只需一杯酒便能领会意趣，不必再去买酒，

用六个字来持守自身，便已绰绰有余。

痴心的人不懂得天上的乐趣，

先生如今已经参透了世间的人情世故。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以“瘦硬”著称，但这并不意味他只有苦吟的一面。这首次韵诗便展现了他在简淡中见深意的笔力。首句“一杯领意不须沽”，起笔极为轻快——饮酒本需买，诗人却说只需一杯便足以领会意趣，不必再去沽酒。这“不须”二字，既写出了饮酒的精简与节制，更透露出一种精神上的自足：真正的醉意不在酒多，而在心远。次句“六字持身已有余”则转入持身之道。“六字”学界多推测指“勤、俭、刚、明、忠、信”或类似的修身准则，诗人认为只要恪守这几字，人生便已绰绰有余。这种对物质与精神的双重减法，正是宋人尚理趣的体现。

后两句笔锋一转，以“痴子”与“先生”对举，构成了全诗最精彩的张力。“痴子未知天上乐”，世人往往追逐虚妄的仙境或高官厚禄，以为那是真正的极乐；而“先生今解世间书”，诗人却认为，能够读懂并安顿于这尘世的烟火与人情，才是最高的智慧。这里的“解”字用得极妙，它不是简单的阅读，而是参透、理解、和解。陈师道一生困顿，却能在困顿中寻得内心的秩序，这种“世间书”的解读，比任何“天上乐”都更为真实且厚重。全诗语言平易如话，却在平淡中藏有筋骨，体现了江西诗派“以故为新、以俗为雅”的艺术追求。