cì次yùn韵huí回shān山rén人zèng赠shěn沈dōng东lǎo老èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

追随世俗的功名并非我所期望，根据家境丰俭生活从不贪求多余。

身着青衫指点议论古奥的文字，白发苍苍挑灯细写工整的书信。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的开山鼻祖，其诗风以“瘦硬”著称，这首七绝便是典型代表。首句“随世功名非所望”，开篇便立起一道精神屏障——诗人并非没有功名之念，而是主动拒绝“随世”。这个“随”字极重，它点出了官场中常见的随波逐流、趋炎附势之态，而陈师道对此嗤之以鼻。紧接着“称家丰俭不求余”，进一步阐明其生活态度：安贫乐道，不慕有余。这不仅是经济上的节制，更是精神上的自守。

后两句转入日常书斋生活，画面感极强。“青衫出指论奇字”，一个“出”字用得新奇，仿佛手指在指点间将古奥文字从纸面上“提”了出来，既有动作的实感，又有学问的深味。而“白发挑灯写细书”则勾勒出诗人晚年苦读的形象：白发苍苍，灯火如豆，笔锋细密。这一联对仗工整，却无雕琢之痕，反而透出一种清冷中的坚守。前两句写志，后两句写行，志行合一，方显诗人风骨。全诗语言简淡，却字字有根，正是江西诗派“点铁成金”之法的体现。