sòng送xiào孝zhōng忠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

经史典籍研读三年，才思智慧一朝焕发。

甘守清贫著文立说，数日之后静候君归。

读书人担忧声名太早，做官如今被岁月催促。

家有双亲需微薄俸禄奉养，临行路上依然徘徊迟疑。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的开创者，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首送别诗却写得情真意切，毫无矫饰之气。开篇“经史三年学，聪明一旦开”看似平铺直叙，实则暗含对友人孝忠多年苦读的肯定——经史子集研读三年，终有一日才思迸发。这里的“开”字用得极有力，既指才华的展现，也暗示科举或仕途上的突破契机。

颔联“把文甘潦倒，数日待归来”是全诗最动人的地方。“甘”字尤见性格：友人并非不能追求富贵，而是甘愿在清贫中坚守文章之道，这种“潦倒”是一种主动的选择，而非被动的沦落。“数日待归来”则写出了送别时的具体情境——友人即将远行，诗人独自等待其归来的焦灼与期盼。短短十字，将友人的品格与两人的情谊刻画得入木三分。

颈联“士患声名早，官今岁月催”转入对世态的议论。古人云“过早成名反为患”，因为声名太盛易招嫉妒，也易让人浮躁。而“岁月催”三字，道出了仕途的无奈——时间不等人，功名事业都在时间的催促下匆匆前行。这一联既有哲理的深思，又有现实的感慨，体现了陈师道作为学者型诗人的思辨深度。

尾联“有亲须薄禄，临路尚徘徊”收束于具体的人情。友人之所以选择低微的官职，是因为家中尚有父母需要奉养，“薄禄”足以尽孝，不必强求高位。而“临路尚徘徊”五个字，将友人临行前的犹豫、不舍、以及对前途的迷茫表现得淋漓尽致。一个“徘徊”，既是脚步的迟疑，也是内心的挣扎，让整首诗在淡淡的离愁中戛然而止，余韵悠长。