duì碓mó磨zhài寨

现代文翻译

以人为食、以杀为戏，自古未曾有过你们这样的先例

确实是一言丧身、万劫不复，偏偏留下臭名被万人传诵

词语注释

文学赏析

此诗写的是碓磨寨叛军残暴之状，开篇即语出惊人——"以人为食杀为戏"，八个字把吃人与嬉戏并置，形成一种令人毛骨悚然的对比：常人视杀人已属极恶，而他们竟以杀人为乐、以食人为常。"自昔无闻尔所先"一句，翻进一层——史册虽载暴行，却从未有如此先例，"尔所先"三字直指叛军为万恶之首，语气中带着一种近乎愤怒的难以置信。

后两句转而议论，从叙事跃入评判。"信有亡身一言尽"化用《论语》"一言而丧邦"之意，指出叛军之亡非天灾，实因一言（或一念）之失——残暴至极，自取灭亡。"独能遗臭万人传"则反用典故，世人皆求青史留名，而叛军偏偏以"遗臭"的方式被万人传诵，这是一种何其讽刺的"不朽"。全诗最狠处在于结尾——"独能"二字看似称许，实则极尽嘲讽：你们不是想出名吗？好啊，臭名远扬，万人皆传。

此诗语言直白如话，却字字带血。陈师道学杜诗，讲究"无一字无来处"，此诗虽用典不多，但"一言尽""遗臭传"皆有典可考，且用得恰到好处，不露痕迹。