sòng送lún伦huà化zhǔ主

现代文翻译

赤髭白足的僧人实在可爱，穿着草鞋担着行囊壮行了这一程

要去拜访雪峰寺的千五百僧众，不妨顺便结识谢宣城

词语注释

文学赏析

此诗是陈师道送别僧人伦化主之作，看似平淡叙述，实则暗藏机锋与深意。

首句"赤髭白足可怜生"，以白描手法勾勒僧人形象。"赤髭"暗用禅宗不立文字、教外别传的典故，"白足"则呼应晋代高僧慧远的传说。一个"可怜"并非现代意义的"值得怜悯"，而是"可爱"之意，透出诗人对这位游方僧的欣赏与亲切。

次句"蹑蹻担囊壮此行"，写其行装简朴却意气风发。草鞋囊袋，本是清苦之物，诗人却以"壮"字形容，赋予此行以豪迈之气。一个"壮"字，将僧人的洒脱超然写得栩栩如生。

后两句笔锋一转，从僧人转到文人传统。"要致雪峰千五百"，雪峰义存禅师门下僧众逾千，此处以"千五百"虚指其规模宏大，暗示伦化主此行旨在参学访道，广结善缘。

结句"不妨兼识谢宣城"最为精妙。谢朓是南朝著名诗人，以山水诗著称，曾任宣城太守。诗人劝僧人不妨顺道结识谢朓遗迹或后人，实则是将禅宗参学与文人雅趣并置。这一句既体现了宋代文人僧交往的常态，也暗含诗人对伦化主兼具佛学修养与文人才华的期许。

全诗语言简淡，却于平淡中见深致。前两句写僧人之形，后两句写僧人之志，由表及里，层层递进。陈师道作为江西诗派代表，此诗可见其"点铁成金"之手法——将佛典与诗事自然融合，不着痕迹。