sòng送wú吴xiān先shēng生yè谒huì惠zhōu州sū苏fù副shǐ使

现代文翻译

久闻大名终得一见，虽志趣不同却道义相契

我亦惭愧辜负了友人，世人谁肯宽恕这位先生

百年人生共染双鬓白发，万里贬途唯余一阵秋风

且说任安如今何在，依然只是个秃顶老翁

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋崇宁年间，陈师道因苏轼案受牵连被罢官，寄居徐州。友人吴若欲往惠州拜谒被贬的苏轼，陈师道作此诗相送。全诗无一字直言送别，却处处见深情。

首联“闻名欣识面，异好有同功”看似平实，实则暗藏机锋。“闻名”与“识面”对举，写的是吴若久仰苏轼大名、终得一见之喜；“异好有同功”一句最为精妙——苏轼与陈师道政见不同、诗风各异，但在“道义相砥”这一点上却功绩相同。一个“同”字，既肯定了苏轼的人格，也委婉表达了自己与苏轼的精神契合。

颔联“我亦惭吾子，人谁恕此公”笔锋陡转，从友人转向自己。“惭吾子”是自责：我身为文人，却连基本的朋友之义都未能尽到；“恕此公”则是愤懑：天下人谁肯宽恕这位被贬的苏轼？两个反问句式，将诗人内心的愧疚与不平层层推进。

颈联“百年双白鬓，万里一秋风”是全诗最佳。两个“双”字（双白鬓）与“万里”形成空间上的巨大张力——白发是岁月的见证，秋风是离别的象征，百年人生与万里贬途在此交汇。这一联对仗工整而不板滞，气象苍凉而不悲切，正是陈师道“学杜”风格的典型体现。

尾联用任安典故，以“秃翁”自况。任安曾受卫青之荐，后陷狱中，司马迁作《报任安书》以明心迹。陈师道借此自比，暗示自己与苏轼的关系亦如司马迁与任安——虽不能相救，却心意相通。“依然一秃翁”五字，将一生的困顿、无奈与坚守尽数收于其中，余味悠长。