lí离yǐng颍

现代文翻译

河市中千人聚集，寒江上百丈纤绳牵拉

我的一生能有几日，却在此地耗费了三年

丛生的竹子本可防备烧火做饭，池中的鲜鱼已被宰杀殆尽

愚拙而勤勉终究不能补救，他日羞愧于没有流传的业绩

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称，这首诗正是他晚年困顿生活的真实写照。

首联"河市千人聚，寒江百丈牵"以白描手法勾勒出颍州河市的繁华与江水的险峻。千人聚集的集市与百丈牵拉的纤绳形成强烈对比，既写出了人力的艰辛，也暗示了诗人漂泊无依的处境。

颔联"吾生能几日，此地费三年"是全诗最打动人心之处。诗人感叹人生短暂，却将宝贵的三年光阴耗费在这偏远之地。"费"字用得极重，既有时间被虚度的无奈，也有壮志难酬的悲凉。这一联语言平淡却情感深沉，体现了陈师道"以故为新"的诗学追求。

颈联"丛竹防供爨，池鱼已割鲜"写日常生活细节。竹林本可防炊爨，池鱼本可享鲜美，却都成了奢望。这里以日常物象反衬生活的清贫，笔法含蓄而有力。

尾联"拙勤终不补，他日愧无传"是诗人的自我反省。他自认愚拙勤勉却终究不能补救命运的坎坷，担心日后无法留下值得传颂的业绩。这种自谦中带着不甘，平淡中藏着激愤，正是江西诗派"点铁成金"手法的体现。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽辞藻，却字字千钧。陈师道以瘦硬之笔写困顿之情，开创了宋诗"以俗为雅"的新境界。