zhōu舟zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

狂风横扫江面，江水卷起巨浪，浑浊的激流湍急汹涌，风势借水势更加猖狂。

风势疾速如同万骑从千里之外奔袭而来，气势之盛仿佛要压倒三江五湖。

江岸上空旷荒凉，只有夜间的灯火在闪烁，我在舟中起身坐下，煎熬着等待残夜过去。

少年时离家远游，如今已满头白发，难以尽述那还乡的欣喜与忧国的情怀。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便如雷霆万钧，将读者直接拽入一个惊心动魄的江夜场景。陈师道作为江西诗派的宗师，其诗风本以瘦硬奇崛著称，此诗便是这种美学追求的极致体现。

首联“恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮”，一个“横”字写出风势之霸道，不待风来，风已横亘江上；“用壮”二字尤为精警，风本无形，却说它借着黄流的湍猛助长声势，化虚为实，赋予狂风以侵略性的意志。紧接着颔联“疾如万骑千里来，气压三江五湖上”，以千军万马喻风，不仅写其速，更写其势。这“万骑”不是闲庭信步，而是千里奔袭而来，带着金戈铁马的肃杀之气。诗人想象这风势足以压倒三江五湖，空间感瞬间被撑开，天地之间只剩这股不可阻挡的力量。这种夸张并非无理，而是诗人内心惊惧与震撼的外化。

然而，笔锋一转，颈联“岸上空荒火夜明，舟中起坐待残更”，从宏大的自然场景收束到狭小的舟中世界。岸上荒凉，唯有夜火明灭，舟中诗人辗转反侧，坐立不安，只为熬过这漫长的残夜。这里的“起坐”二字，写出了诗人内心的焦灼与无助——在如此狂暴的自然面前，人的渺小与脆弱暴露无遗。窗外的风涛与室内的静坐形成强烈张力，以动衬静，更显夜之漫长、心之煎熬。

尾联“少年行路今头白，不尽还家去国情”，是全诗的情感内核。诗人由眼前的险恶风浪，联想到自己半生飘零、仕途坎坷的命运。少年时离家远游，如今已头白归来，这“还家”背后，是无尽的“去国情”。陈师道一生仕途不顺，屡遭贬谪，这首诗作于其晚年归乡途中，风浪之险实为人生之险的隐喻。那“不尽”二字，道尽了家国身世交织的复杂愁绪，既有对故乡的渴望，又有对国事的忧愤，更有对身世飘零的悲凉。全诗由景入情，由外而内，气势磅礴中见沉郁顿挫，堪称陈师道五言古诗中的力作。