dá答cháo晁yǐ以dào道

现代文翻译

辗转东南终于回到帝京，故人相见眼中格外明亮

十年做小官勉强糊口，两地相邻却缺少音信往来

冷眼旁观还能看清细小的字迹，白发苍苍哪里还需要追求时下的名声

谁知道像范雎那样寒微如此，却未感到严光那般故人深情

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，写得沉郁顿挫，字字从肺腑中流出。首联'转走东南复帝城，故人相见眼偏明'，开篇即点出两人辗转东南、重逢帝京的际遇。'眼偏明'三字极妙——并非说眼睛真的变好了，而是说在乱世飘零中，能再见故人，眼中便有了光彩，有了寄托。这光彩是暗的，是历经沧桑后的清醒，而非少年狂喜。

颔联'十年作吏仍糊口，两地为邻阙寄声'，是全诗最沉痛之处。十年为官，不过糊口；两地为邻，却音信不通。'仍'字写出长期的困顿，'阙'字写出空间的阻隔与情感的疏离。陈师道一生清贫，仕途坎坷，这两句是他真实生活的写照，也是宋代许多底层文人的共同命运。

颈联'冷眼尚堪看细字，白头宁复要时名'，笔锋一转，写当下状态。'冷眼'二字，既是写实——年老眼花，只能看细字；也是写心——对世态炎凉已看得冷淡。'宁复要时名'，反问有力，表明诗人已无意追逐功名，这是一种无奈的清醒，也是一种尊严的坚守。

尾联用典，'孰知范叔寒如此，未觉严公有故情'，以范雎、严光自比，暗示自己虽处寒微，却仍有故人之情。'孰知'二字，带着几分自嘲，也带着几分期待——世人皆不知我之苦，唯有故人能解我之情。全诗至此，情感由沉郁转为温厚，由困顿转为慰藉，读来令人动容。