cì次yùn韵dá答cháo晁wú无yì斁

现代文翻译

女子希望有归宿，名声却因未行聘礼而受损

乡野之人也仰慕君子，但厌恶不走正道

想要前行便不问路途，即使打破甑锅也不回头顾惜

耕种蚕桑没有田舍，隐居之处只求有三径之雅

回到家仍有忧患之余，儿女们争着挽拉父亲的胡须

十年来哪里会有这样的事，一身贫寒几乎丧命

平生最敬重晁夫子，得遇贤士如同公室之庆

渐渐没有了车马的声响，又重新邀请宾客来访

论文时谈到韩愈李白，念旧情说起苏轼郑氏

常年断绝了消息，独自说话谁能应答

此生恩德尚未报答，日后闭眼也难以安心

回家躺卧心中并无佳怀，敲门却有好音传来

诗作在雪霜之后来到，更觉得天宇澄净

年少时喜好作诗但年老技艺未精，只好将笔柄交予你

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的开山鼻祖，其诗风苦吟瘦硬，这首《次韵答晁无斁》便是其晚年心境的真实写照。诗以古拙的笔调，将身世之悲与对友人的深情交织在一起，读来令人动容。

开篇四句，诗人以女子自比，言“女生愿有家，名妾以不聘”，这种自谦甚至自贬的姿态，实则是在表达一种不随流俗、坚守正道的情怀。紧接着“欲行不问涂，已破宁顾甑”，写出了诗人为了追求理想，不惜打破常规、不顾后果的决绝。这里的“甑”字用得极妙，破甑不顾的典故，既写出了诗人的洒脱，也暗含了生活的困顿。

中段描写隐居生活的清贫与家庭的天伦之乐。“耕蚕无一廛，庖井要三径”，生活虽清苦，但自有高士之风。而“还家忧患馀，挽须儿女竞”两句，则转入对家庭生活的细腻刻画。孩子们在身边嬉戏争挽父亲的胡须，这一温馨的场景与诗人外界的忧患形成鲜明对比，更显得这份亲情的珍贵与不易。

“十年宁有此，一寒可无命”，诗人感叹十年来的坎坷，几乎被贫寒夺去性命。然而，正是在这样的困境中，诗人对友人晁无斁的感激之情愈发深沉。“平生晁夫子，得士公室庆”，晁无斁的赏识，让诗人感到如同公室之庆。尽管后来“长年断消息”，但一旦重逢，“论文到韩李，念旧说苏郑”，两人在文学上的交流与对旧友的怀念，成为了诗人生命中最重要的慰藉。

结尾“诗来雪霜后，更觉天宇净”，这两句意境开阔，诗作在雪霜之后到来，让人倍感天宇的澄净。这不仅是写景，更是写心——在经历了人生的风霜后，诗人的心灵如同雪后的天宇一般，清澈而宁静。最后“少好老未工，持刃授子柄”，诗人自谦诗艺未精，将笔柄交给后辈，既是对后学的提携，也流露出一种淡泊名利的豁达。全诗情感真挚，语言质朴，展现了陈师道晚年诗风的成熟与深沉。