gǔ古mò墨xíng行

现代文翻译

秦郎（秦观）在诸多爱好中鉴赏墨品堪称第一，那墨乌黑如漆，质地坚凝好似美石。

精巧地制作出松纹与镜面般的色泽，只是借外在的华美，并非真正优良的材质。

潘翁（潘谷）恭敬地跪拜，抚摩着这墨以老眼细观，一生中能再见此墨不禁再三叹息。

深知真正高明的鉴赏者让万物无所遁形，这王家的旧物如今被秦郎所得。

您现在所拥有的（墨）也是其中的佼佼者，伯仲之间稍低一等，如同子侄辈般。

黄金白玉谁人没有，只有这古锦包裹的诗稿（或指古墨）才足以与之匹敌。

睿思殿里正值春夜半，灯火将残，歌舞已散。

（皇帝）亲自书写细小的字迹答复边疆臣子，万里之外的战况风尘都已纳入长远的算计之中。

当初听闻皇帝驾崩（如黄帝桥山送弓剑），哪里料到这玉碗（指珍贵的墨）如今流落人间得以相见。

夜光炎炎直冲斗牛二星，定会有太史官占测星象的变化。

人生中的珍奇宝物不一定非要拥有，偶尔过目便足以惊动我这衰老丑陋之人。

念及您（指秦观或古人）怎么忍心就这样磨研（此墨），请稍待片刻，图谋使（此墨/声名）不朽。

明亮的窗户，洁净的几案，风日温暖，（我）胸中虽有万斛愁绪，才情却有八斗。

干脆需要脱下帽子，恭敬地请出'管城公'（毛笔），在小试翰林院中挥动翰墨之手。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗题为《古墨行》，实则借咏墨以怀人，更以墨之珍贵折射出对北宋文坛巨擘秦观（秦郎）及一代文宗苏轼的深切追念。全诗以墨起兴，层层递进，由物及人，由人及事，最终落脚于挥毫抒怀，结构严谨而意蕴深长。

开篇'秦郎百好俱第一，乌丸如漆姿如石'，直接点出秦观对墨的鉴赏眼光独步天下。'乌丸如漆'写墨色之黑润，'姿如石'状墨质之坚凝，十个字勾勒出古墨的完美形态。然而诗人笔锋一转，'巧作松身与镜面，借美于外非良质'，指出那些徒有其表、巧饰外表的墨并非良质，暗示真正有价值的东西在于内在的精神与才情，而非外在的华丽。

'潘翁拜跪摩老眼，一生再见三叹息'，引用潘谷拜墨的典故，极言古墨之难得与珍贵。'了知至鉴无遁形，王家旧物秦家得'，则进一步强调只有真正的鉴赏家才能识得真宝，而秦观正是这样的知音。这里不仅是在咏墨，更是在赞颂秦观的鉴赏力与人格魅力。

中段'睿思殿里春夜半，灯火阑残歌舞散。自书细字答边臣，万里风尘入长算'，将视角从墨转向人，回忆北宋盛世中皇帝勤政、臣子效力的场景。'初闻桥山送弓剑，宁知玉碗人间见'，用黄帝升仙的典故暗指皇帝驾崩，而'玉碗'（古墨）却流传人间，表达了对逝去时代的无限感慨。

结尾'念子何忍遽磨研，少待须臾图不朽'，诗人不忍心磨碎这珍贵的古墨，希望它能长久保存，以图流传不朽。'明窗净几风日暖，有愁万斛才八斗'，在美好的环境中，诗人满怀愁绪，才情万丈。'径须脱帽管城公，小试玉堂挥翰手'，最终决定挥毫泼墨，以笔抒怀。这里的'管城公'指笔，'玉堂'指翰林院，表达了诗人欲以文章不朽的壮志。

整首诗咏物而不滞于物，借古墨之珍贵，抒发了对友人秦观的怀念、对北宋盛世的追忆以及对自身才情与抱负的抒发。语言凝练，用典精当，情感深沉，体现了陈师道作为'苏门六君子'之一的深厚学养与独特诗风。