cì次yùn韵cháo晁wú无yì斁chú除rì日shù述huái怀

现代文翻译

世俗之学违背众人的从众心理，名望之家却离天子最近。

感伤时局依然怀有壮志，得到佳句足以振作衰朽之年。

像袁安那样无所为而闲饮，像陶渊明那样琴上没有弦也能寄意。

平生执笔挥毫的手，几次像孔子那样勤奋到断绝串联竹简的皮绳呢？

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以“简古”、“瘦硬”著称，此诗《次韵晁无斁除日述怀》正是其晚年心境的真实写照。诗题点明是除日（除夕）与友人晁补之（字无斁）的唱和之作，这类节日诗往往容易流于喜庆或感伤，但陈师道却从中翻出了几分苍凉与倔强。

首联“世学违从众，名家最近天”，开篇即立人设。陈师道一生清贫，治学严谨，不随波逐流，“违从众”三字道出了他孤高自守的处世态度。而“近天”既指名声显赫接近天子，也暗含一种高处不胜寒的孤独感。颔联“感时犹壮志，得句起衰年”是全诗最见骨力的地方。时局动荡，诗人虽已衰老，但感时伤世之心未泯，壮志犹存；而创作诗歌成了他对抗衰老、提振精神的方式。“起衰年”三字，写尽了老诗人不服老的倔强。

颈联用典极妙：“袁酒无何饮，陶琴不具弦”。袁安雪天高卧，饮酒自适，是无为而饮；陶渊明蓄无弦琴一张，每逢酒适，则抚弄以寄其意，是“但识琴中趣，何劳弦上声”。陈师道借此自况，表明自己虽生活困顿，却追求一种超脱形迹、重在神会的精神自由。这两句对仗工整，用典自然，毫无堆砌之感，体现了江西诗派“点铁成金”的手法。

尾联“平生挥翰手，几见绝韦编”收束全篇，感慨万千。诗人一生执笔写作，但像孔子那样“韦编三绝”的勤奋读书生涯又有几次呢？这里既有对自身学问积累的自省，也隐含了对时光流逝、功业未成的淡淡哀愁。整首诗语言简淡，情感深沉，在除夕这个特殊的时刻，没有喧嚣的庆祝，只有文人特有的冷静反思与自我安顿，读来令人肃然起敬。