zèng赠wèi魏yǎn衍sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

你才思敏捷、下笔千言，但何妨偶尔收敛锋芒、稍作迟疑？

名驹本就志在千里，老夫甘愿退让，甘拜下风。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于陈师道晚年，是诗人对后辈魏衍的勉励与自我宽慰。全诗看似平淡，实则内含张力，展现了宋代士大夫之间特有的谦抑与期许。

首句“敏捷为文笔不休”，先扬后抑——承认魏衍才思敏捷、下笔千言，这是对他才华的肯定。然而紧接着“何妨缩手小迟留”一转，语气忽然沉缓。这里的“缩手”与“迟留”并非否定敏捷，而是劝诫：才气易得，沉潜难求。在陈师道看来，写作不应止于速度，更需讲究锤炼与节制。这一联的妙处在于“何妨”二字，它不是严厉的训诫，而是一种温和的提醒，带着长者特有的包容。

后两句“名驹已自思千里，老子终当让一头”是全诗最精彩的对仗。以“名驹”喻魏衍，以“老子”自指，形象鲜明而谦逊。名驹志在千里，自有其锋芒；而老夫甘拜下风，让出一头之位。这里的“让”不是虚伪的客套，而是真诚的退让——陈师道晚年诗名虽盛，却对后起之秀抱有极大的欣赏与期待。

从修辞上看，比喻的运用极为自然，不露斧凿痕迹。从情感上看，既有对后辈的期许，也有对自身衰老的坦然，更有对诗道传承的自觉。全诗在谦抑中见气度，在平淡中见深意，是陈师道赠答诗中的佳作。