zèng赠kòu寇guó国bǎo宝sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

从古至今，能继承家业的像你这样的人才很少见，

如今能赏识并得到人才，还有谁能比我更早呢。

你口里刚要讲解诗歌，心里就已经完全领悟，

这就像世间的快马，跑得飞快根本不需要挥鞭催赶。

词语注释

文学赏析

《赠寇国宝三首 其一》

作者：陈师道

体裁：诗

朝代：宋

陈师道作为“江西诗派”宗主，诗风以瘦硬奇拗著称，这首赠答诗却流畅明快。首句“承家从昔如君少”，起笔即点出寇国宝在继承家学方面的罕见。古人重宗族血脉与门风传承，“承家”二字不仅关乎孝道，更涉及家族声望的延续。陈师道言从古至今，能光耀门楣、继承家学的子弟极少，此句既赞寇国宝才德出众，又抬举其家族背景，为全诗奠定高雅基调。

次句“得士于今孰我先”，笔锋由赞美对方转为自谦。意思是说，在当今人才济济的时代，能够赏识并得到像你这样的人才，还有谁能比我先呢？这一“少”一“先”，一谦一让，既显出作者的谦逊风度，又进一步烘托出寇国宝的出众。这种相互推崇的交际语，在宋人诗中虽常见，但陈师道写得自然贴切。

后两句“口拟说诗心已解，世间快马不须鞭”，是全诗最精彩之处，也是流传最广的名句。诗人用了一个极生动的比喻：寇国宝天资聪颖，口里刚要讲解诗歌，他心里就已经完全领悟了。这就像世间的一匹快马，跑得飞快，根本不需要再挥鞭催赶。

“快马不须鞭”这一意象，精准地捕捉到了天才特有的那种直觉与敏捷。对于庸才，需要步步引导、时时鞭策；而对于天才，一点就通，一触即发。陈师道以“快马”喻人，既写出了寇国宝的才华横溢，也暗示了两人之间无需多言的默契。这种比喻新颖奇特，却又通俗易懂，充分体现了江西诗派“以故为新”却又“不废自然”的艺术追求。整首诗语言平实，寓意深远，在简短的四句中，完成了一次对友人才华的极高礼赞。

译文：

从古至今，能继承家学光耀门楣的人像你这样少，

在当今时代，谁能像我一样先得到你这样的人才？

你嘴里刚要讲解诗歌，心里就已经完全领悟，

就像世间的快马，跑得飞快根本不需要再挥鞭催赶。

名句：

["承家从昔如君少，得士于今孰我先", "口拟说诗心已解，世间快马不须鞭"]