zèng赠kòu寇guó国bǎo宝sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

幼虎落地便有着吞牛的气势，雀儿在浅水处沐浴哪里能求到大鱼。

无奈我年衰才尽，正需要二位公子与我同游切磋。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗作于晚年贫病交加之际，彼时他退居徐州，生活困顿，却仍坚守诗道。此诗赠予友人寇国宝，以奇崛的比喻起笔，落脚于深沉的自谦与对后辈的期许，情感真挚动人。

首句“虎子堕地气食牛”是全诗最精彩的意象。幼虎落地，气势便已能吞牛，这是不学而能的先天骨力。陈师道以虎子喻寇国宝之子（或泛指年轻才俊），极言其天赋之高、气势之盛。紧接着“雀儿浴处鱼何求”一转，雀儿在浅水处沐浴，哪里能求到大鱼？此句既是自比——承认自己如雀儿般渺小、才力有限，无法在广阔的文学海洋中攫取大鱼；也是谦辞，暗示年轻一代（虎子）自有其广阔的天地，不必向自己这“雀儿”求索。

后两句“可奈我衰才亦尽，正须二子与同游”情感真挚，直抒胸臆。“可奈”二字透出无奈，更透出对后辈的倚重。诗人自陈才力已尽，正是需要像寇国宝这样的二子与之同游、切磋的时候。这里的“同游”不仅是交友，更是文学上的薪火相传。陈师道作为江西诗派的宗师，一生讲究“闭门觅句”，此处却坦承“才尽”，这种自我解构反而显出他的真诚与对后学的尊重。

全诗前两句用虎与雀、牛与鱼的强烈对比，营造出巨大的张力；后两句笔锋一转，归于平实，却余味悠长。这种由奇入平、由喻及情的结构，正是陈师道诗歌的典型风格——看似平淡，实则深沉有力。