sù宿shēn深míng明gé阁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

幽深的深明阁里，晴日中的寒意仿佛还是去年。

年老体衰灾病不断，人与岁月一同变迁。

默坐之中仿佛灵魂还在，只有孤灯相伴不眠。

暮年漂泊万里之外，幸亏还有故人的怜惜。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗风瘦硬奇崛，这首《宿深明阁二首·其一》正是他晚年羁旅生活的真实写照。

起句“窈窕深明阁，晴寒是去年”以景起兴，却暗藏时间线索。“窈窕”形容楼阁幽深曲折之貌，“晴寒”二字尤为精警——晴日之中竟觉寒意，这寒意既来自深秋或初冬的时令，更来自诗人内心的孤寂。一个“是去年”，点出旧地重游、物是人非的感慨，时光仿佛在这一刻凝固又流动。

“老将灾疾至，人与岁时迁”转入身世之感。陈师道晚年生活困顿，多病多灾，“老将”二字道尽沧桑，“灾疾至”与“岁时迁”对举，身体的衰败与岁月的流逝同步进行，令人倍感沉重。这一联对仗工整，却无雕琢之痕，完全是血泪交织的自然流露。

尾联“暮年身万里，頼有故人怜”情感更为沉痛，流传度亦高。晚年漂泊万里，身如飘蓬，唯有故人的怜惜是唯一的慰藉。一个“頼”字，写出了诗人对这份情谊的珍视，也反衬出他处境的凄凉——除了故人之怜，竟一无所有。

而“默坐元如在，孤灯共不眠”则是全诗最精彩之笔。“默坐”而觉“元如在”，仿佛灵魂出窍，与肉身分离，这是一种极度的孤独——连自己都不再认得自己。而“孤灯”拟人化地成为唯一的伴侣，“共不眠”三字，将人与灯之间那种无声的相依写得入木三分。灯犹不眠，人何以堪？此联以静写动，以无写有，意境幽邃。

全诗语言简淡，情感深沉，体现了江西诗派“以故为新”“点铁成金”的艺术追求，是陈师道晚年诗作的佳作。