lǎo老bǎi柏sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

英姿虽带枯槁之态，劲节却缺少和柔之性。

物理自有兴衰更替，人情已成聚散离合。

稍看栖鸟纷纷归集，聊待晚风拂过清秋。

解道庭前柏树之志，何曾识得赵州其人。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬简古著称，这首诗便是其风格的典型体现。首联'英姿带枯槁，劲节阙和柔'起笔便不同凡响。一般咏柏，多写其苍翠挺拔，陈师道却独独抓住'枯槁'二字。柏树历经风霜，外表虽显苍老枯槁，但那股刚劲的节操却丝毫未减，甚至因为褪去了繁华而更显纯粹。'阙和柔'三字，写出了柏树不随波逐流、不肯妥协的性格，这也是诗人自况——在北宋新旧党争的夹缝中，陈师道因属旧党而屡遭贬谪，生活困顿，但他坚守的正是这种'枯槁'外表下的'劲节'。

颔联'物理有兴坏，人情成去留'转入议论。世间万物的兴衰更替是自然规律，而人情的聚散离合则往往不由己。这一联看似平淡，实则沉郁。柏树的'枯槁'与'劲节'，正是'物理兴坏'的写照；而诗人在官场浮沉中的'去留'，又折射出'人情'的冷暖无常。这里没有激烈的控诉，只有一种冷峻的洞察。

颈联'稍看栖鸟集，聊待晚风秋'笔锋一转，从议论回到景物。傍晚时分，鸟儿归巢，晚风习习，诗人静观这一切，有一种超然物外的淡泊。但这淡泊背后，或许藏着深深的无奈——'稍看'、'聊待'，看似闲适，实则是无事可做、只能等待的寂寥。

尾联'解道庭前柏，何曾识赵州'用典精警。李泌（李赵州）以刚直闻名，诗人借柏树自比，暗含对自身遭遇的感慨。世人只知咏叹庭前的柏树，却未必能真正理解柏树所象征的刚直品格，正如世人未必能真正理解诗人内心的坚守。全诗由物及人，由景入理，层层递进，语言简劲，体现了江西诗派'点铁成金'的艺术追求。