cì次yùn韵xià夏rì日jiāng江cūn村

现代文翻译

漏雨的屋檐下长出了菌子，临江而居把树木当作门户

卷起帘子让燕子自由进出，编织竹篱保护小鸡

傍晚时分微凉的晚风渐渐吹来，相逢时故意保持着这份闲适的情致

何时才能增添岁数，追随你一同探究宇宙人生的真谛

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《次韵夏日江村》却展现出他生活中难得的闲适一面。诗题点明是“次韵”，即步和友人原作，内容则是描绘夏日江村的生活图景。

首联“漏屋檐生菌，临江树作门”开篇便极具生活实感，甚至带着一种破败的野趣。屋檐漏雨以至于生出菌子，这并非文人雅士所喜见的景象，但诗人却如实道来，毫不避讳。临江而居，以树为门，既写出了居所的简陋，也勾勒出一幅远离尘嚣、与自然为邻的隐逸画面。这种对日常琐碎甚至略显狼狈的生活细节的捕捉，正是陈师道诗歌“以俗为雅”的特点。

颔联“卷帘通燕子，织竹护鸡孙”是全诗最生动的一联。卷起帘子，燕子便自由地飞入飞出，人与鸟之间毫无隔阂，亲密无间；编织竹篱，是为了保护刚出生的小鸡。这一联对仗工整，意象清新可爱。“通”字写出了燕子的灵动与信任，“护”字则流露出诗人对弱小生命的怜爱。在简陋的居所中，诗人找到了与自然生灵和谐共处的乐趣，这份闲适是发自内心的宁静。

颈联“向夕微凉进，相逢故意存”转入时间与心境的描写。傍晚时分，微凉的晚风渐渐吹来，驱散了夏日的暑气。此时与友人相逢，彼此都故意保持着这份闲适的情致，不愿打破这份宁静。这里的“故意存”三字颇耐人寻味，既是对友情的珍视，也是对当下生活状态的自觉坚守。

尾联“何当加我岁，从子问乾坤”则升华了全诗的主旨。诗人感叹岁月流逝，不知何时才能增添岁数，表达了想要追随友人探寻宇宙人生真谛的愿望。这里的“问乾坤”并非真的要探究天道，而是表达了诗人对超脱世俗、追求精神自由的向往。整首诗语言质朴自然，意境清幽淡远，在描写乡村生活的同时，也寄托了诗人高洁的情怀。