cì次yùn韵guān观yuè月

现代文翻译

风云随着落日西沉，银河仿佛要回转天际。

相隔只一条巷子却觉得有如千里之遥，回家时月亮已经圆了又圆。

稀疏的帘栊将月光分得细细碎碎，洁净的江面与皎洁的月光共同映照出美好的姿态。

未来某一天我将漂泊何处，只能在听诗时诉说去年的往事。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的开山鼻祖，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《次韵观月》却难得地流露出一份温润与深情，读来如饮醇醪，不觉自醉。

首联“风云随落日，河汉欲回天”，起笔便气象开阔。诗人写落日西沉，风云随之变幻，银河仿佛要回转天际。这不仅是写景，更是写时间的流逝与空间的转换——白昼将尽，黑夜降临，宇宙的秩序在静谧中重新排列。这一联虽无奇字险句，但“随”与“欲”二字用得极活，赋予了自然景物以动态的生命感。

颔联“隔巷如千里，还家已再圆”是全诗情感的核心所在，堪称。诗人并未直接抒发思乡之情，而是通过空间的阻隔与月亮的圆缺形成强烈的张力。“隔巷”本是咫尺之遥，但在诗人心中却“如千里”之远，这种心理距离的夸张，深刻地揭示了游子归心似箭却又身不由己的无奈。而“还家已再圆”则暗示了时间的流逝——离家已久，月亮已圆了又缺、缺了又圆。这里的“再圆”不仅是月亮的圆，更是诗人对家庭团聚的渴望与现实的落差。一“隔”一“还”，一“千里”一“再圆”，对比强烈，情感深沉，令人动容。

颈联“帘疏分细细，江净共娟娟”，笔锋一转，从内心的波澜回到眼前的景物。透过稀疏的帘栊，月光细细地洒落；江面平静清澈，与天上的明月共同映照出娟娟美好的姿态。这一联对仗工整，“疏”与“净”、“细细”与“娟娟”叠词的运用，营造出一种静谧、清幽的氛围。月光透过帘栊的“细细”之分，既写出了月光的柔和，也暗示了诗人内心的细腻与敏感。而“江净共娟娟”则将天地融为一体，诗人仿佛与这纯净的月光、江水合而为一，获得了一种暂时的精神慰藉。

尾联“他日吾何适，听诗说去年”，以问句作结，余韵悠长。诗人设想未来某一天，自己又将漂泊何处？或许只能在回忆中，听着当年的诗作，诉说去年的往事。这一联充满了不确定性与沧桑感，与前文的静谧美好形成对比，暗示了诗人漂泊无定的命运。同时，“听诗说去年”也体现了诗人对诗歌的热爱与依赖——在动荡的人生中，诗歌成为他寄托情感、记录生命的重要方式。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有宏大的宇宙意识，又有细腻的个人情怀，充分展现了陈师道诗歌“以故为新、以俗为雅”的艺术特色。