sòng送liú刘zhǔ主bù簿

现代文翻译

平生师友关系可与豫章公黄庭坚相比，他勤勉论诗谈文从不停止

仅凭片面观察我便已了解你，你的声名因他而倍增岂有穷尽

三千奏章呈于诸儒之上，四百庵庙一年内游历遍访

两位前辈的风流才情皆可继承，至于谤禅排道的立场不必强求相同

词语注释

文学赏析

陈师道此诗虽为送别之作，却无一字写离愁，反而通篇议论，以才学为诗，这正是江西诗派的典型笔法。首联「平生师友豫章公，矻矻谈君口不空」起势不凡，点出刘主簿与黄庭坚的师友渊源。「矻矻」二字极见功力，既写出黄庭坚论诗说文时的勤勉姿态，又暗含对刘生得闻正音的羡慕——黄庭坚谈诗论道从不懈怠，而刘生能得其赏识，足见其才。颔联「半面相看吾已了，连城增价子何穷」用典精切。「半面相看」暗用相士识人之典，谓仅凭片面便知其为人；「连城增价」则喻刘生因黄庭坚的推荐而声名倍增。一「了」一「穷」，对仗工稳，更见诗人对刘生前途的笃定。颈联「三千奏牍诸儒上，四百庵寮一岁中」转写刘生仕途之盛。三千奏牍言其文章之富，四百庵寮言其游历之广，数字对举，气象宏阔。尾联「二父风流皆可继，谤禅排道不须同」收束全篇，谓刘生可继黄庭坚与另一位前辈之风流，虽在学术立场上不必强求一致，但才名风流自可传承。全诗以议论代抒情，以典故代白描，字字有来处，句句见学问，虽无缠绵悱恻之态，却有金石铿锵之声。