sòng送gāo高tuī推guān官

现代文翻译

先生您汇聚了古人厚重的德行，在大府之中才能冠绝群伦

经您手处理的事情没有一件难事，遇见您的人都会得到特殊的称许

您举荐贤才如同称衡那样杰出，您勤勉读书的记忆如同千灯不灭

看那秦梁地区的缆绳，头头都数不尽，寓意前程似锦

词语注释

文学赏析

陈师道的这首《送高推官》是一首典型的赠别诗，但它不落俗套，没有渲染离愁别绪，而是将笔墨集中在对友人品德与才能的高度赞扬上。这种写法符合宋代文人赠别诗尚理趣、重品格的倾向。

首联“先生钟旧德，大府冠群能”开篇即定下高格。“钟”字用得极重，仿佛高推官身上凝聚了古人那种厚重的德行传统，而“冠群能”三字则直接点出他在同僚中出类拔萃的地位。这里没有虚饰的客套，而是直截了当地给出一个评价：德高望重，才能超群。

颔联“过手无难事，逢人有异称”转入具体事功。在宋代官场语境中，“过手无难事”是对一个司法官员极高的赞誉——说明他断案如流，处理政务游刃有余；而“逢人有异称”则写其人品，无论遇见谁，都能赢得特殊的称许。这两句一写才，一写德，对仗工整且意蕴充实。

颈联“荐贤馀一鹗，夙记契千灯”是全诗最见功力之处。“一鹗”用东汉称衡的典故，比喻杰出的人才，暗示高推官善于举荐贤能；“千灯”则化用古人勤学苦读的意象，表明他的成就源于长期的积累。这一联将友人的政治功绩与个人修养并置，使得人物形象更加立体。

尾联“看挽秦梁缆，头头数不胜”以景结情，却又带有浓厚的象征意味。“秦梁”指关中地区，缆绳系船，暗示友人即将赴任或远行。而“头头数不胜”既写缆绳之多，也暗喻友人前程似锦、事务繁杂，更有一种“数不尽的赞誉”的意味。全诗至此收束，余味悠长，既表达了送别之意，又寄托了对友人未来的美好祝愿。