dá答wèi魏yǎn衍huáng黄yù预miǎn勉yú余zuò作shī诗

现代文翻译

我的诗作浅薄短小，好比子贡自谦的土墙，在众人的俯视下毫无隐藏之处。

黄庭坚（别驾）的诗句中自有其独到眼光（有眼），能洗涤内心的烦热，带来清凉。

人们议论说我的言语超过了黄庭坚，就像用夜晚的火炬去比划，却想齐平早晨的阳光。

三年没有见面，相隔万里之外，怎能奋力起身走到你身旁？

近来各位子弟又显得秀异发达，还没过多久就加上了端庄的篇章。

我本想收敛锋芒、避让头角，难道是我有意去伤害那些群小之辈吗？

我对他人没有怨恨，我也没有什么遗憾，喜爱我的人还有很多，就像我的故乡一样亲切。

平生我不喜欢自我解嘲或讥讽，祸患来临也非周全防范所能避免。

我衰老气弱无法自振，正依赖美好的言语（你们的勉励）来舒展心胸。

诗家中那个‘小魏’（魏衍）新近有了名声，旧日也传颂过‘西里黄’（黄庭坚）的秀句。

后辈学子在学习践行上缺乏师友引导，站在路前无法前进，只是空自彷徨。

看着你的事业如青云直上，听着他们（指世俗杂音）像螟螣一样滋生在膏肓之中（难以根治）。

词语注释

文学赏析

这首《答魏衍黄预勉余作诗》是陈师道晚年诗歌观念的集中体现，读来有一种苍老而倔强的姿态。全诗最见匠心的是开篇“我诗浅短子贡墙，众目俯视无留藏”两句。陈师道自比子贡，看似自谦，实则暗藏机锋：子贡虽谦，却是孔门高弟，此处以“浅短”自况，紧接着用“众目俯视”四字，瞬间将视角拉高，暗示自己的诗作虽自认不深，却已处于众人审视之下，无处遁形（无留藏）。这种从极度自谦到极度坦然的转折，奠定了全诗“不自解嘲”的基调。

诗中特意提到“黄别驾”（黄庭坚），这是黄陈诗派关系的微妙写照。“句中有眼”是黄庭坚的核心诗论，陈师道在此借用，既是对黄庭坚艺术主张的认同，也是对自己诗风“点铁成金”特征的确认。然而最耐人寻味的是“人言我语胜黄语”一句，陈师道并未直接附和，而是用“扶竖夜燎齐朝光”这样晦涩的比喻，暗示两者各有优劣，难分高下，这种不妄自尊大、不妄自菲薄的态度，在宋诗坛的派系之争中显得尤为清醒。

后半部分笔锋一转，从自我评价转向对后辈的关切。“后生学行阙师友，临路不进空回遑”两句，道出了陈师道作为前辈诗人的焦虑与责任。他看到年轻人缺乏师法引导，在道路上徘徊不定，这种痛惜之情比前面的自夸自谦都更动人。结尾“看君事业青云上，听渠螟蟘生膏肓”，用“螟蟘”比喻世俗的沉溺与危害，劝勉魏衍、黄预不要沉迷于无益的习气，要追求高远的事业。整首诗在“衰”与“张”、“浅”与“眼”、“怨”与“爱”之间拉扯，展现了陈师道在艺术追求与现实际遇间的复杂心境，是理解“江西诗派”内部互动的关键文本。