hé和yán颜shēng生tóng同yóu游nán南shān山

现代文翻译

手持竹杖脚穿草鞋随意而行，满山美景如琳琅美玉映入眼中令路人惊羡

常年在这日子仍作他乡之客，眼疾如今稍愈欣喜又能重见光明

筋骨力气尚能支撑这登山之事，登临高处怎能总是无情无感

早已知道闻名于世不过是徒劳，又何必因为这缘故而太过清瘦

词语注释

文学赏析

陈师道作为'苏门后四学士'之一，其诗风效法杜甫，讲究'无一字无来处'，风格瘦硬简古。这首《和颜生同游南山》作于其晚年，正值眼疾缠身之际，却写得旷达中带着几分自嘲与苍凉，读来令人动容。

首联'竹杖芒鞋取次行，琳琅触目路人惊'，开篇便勾勒出一幅山野行吟图。诗人手持竹杖，脚穿草鞋，信步而行，看似随意，实则暗含归隐之志。'琳琅触目'四字极妙，将山间美景比作美玉琳琅，满目生辉，连路人都为之惊羡。这一联以景起兴，写出了游山时的愉悦心情，也为全诗奠定了一个明朗的基调。

颔联'常年此日仍为客，病目今来喜再明'，笔锋一转，落入身世之感。诗人常年漂泊，每逢佳节倍思亲，今日虽在南山，却仍是'客'。然而更令人感慨的是，他患有严重的目疾，几乎失明，如今竟能重见光明，共游山水，这'喜'字背后，藏着多少对命运的庆幸与对友情的珍视。这一联对仗工整，情感真挚，是全诗情感的核心所在。

颈联'筋力尚堪供是事，登临那得总无情'，写诗人虽年老多病，但筋骨尚健，足以支撑这次登山游览。'那得总无情'一句，既是自问，也是自答——面对如此美景，怎能无动于衷？这里体现了诗人对生命的热爱和对自然的深情。

尾联'已知名世徒为尔，可复缘渠太瘦生'，是全诗最见功力之处。'名世'指闻名于世，'徒为尔'意为徒劳为此。诗人感叹，世人追求功名，不过是徒劳而已；而自己之所以如此清瘦，难道是因为追求名利吗？'太瘦生'三字，化用杜甫'百年粗粝腐儒餐'及李白'贺知章呼为谪仙人'的典故，以自嘲的口吻，表达了对功名的淡泊和对简朴生活的坚守。这一联看似洒脱，实则深沉，将诗人孤高自守、不随流俗的品格展现得淋漓尽致。

整首诗语言简练，既有对自然美景的描绘，又有对身世飘零的感慨，更有对人生哲理的思考，堪称陈师道晚年诗作的代表作。