xiè谢duān端yàn砚

现代文翻译

这是王羲之家的旧物，在群贼洗劫之后幸存下来，石头出自蛮溪百丈深的岩层之中

执笔挥毫我并非翰林院的手笔，但断金般的坚贞情谊，你却有着古人的心胸

词语注释

文学赏析

陈师道此诗虽短，却浓缩了宋人题咏文物的典型笔法：以物见人，以人见情。首句'王家旧物群偷后'，用一个'偷'字便道尽了端砚流传的坎坷——传说此砚曾为王羲之故物，历经劫掠而幸存，这本身就已赋予了石头超越物质的历史重量。次句'石出蛮溪百丈深'，笔锋一转，从人文历史拉回自然地理，'百丈深'三字既写采石之艰，也暗示此砚来之不易、弥足珍贵。后两句由物及人，'挥翰吾非玉堂手'是自谦，也是自嘲——诗人自认才疏学浅，不配执笔于翰林之院；然而'断金君有古人心'陡然振起，以《周易》'二人同心，其利断金'的典故，将友人的情谊比作可断金石的坚贞，且冠以'古人心'三字，既赞美对方品格高古，也暗含对当下世风日下的隐忧。全诗结构上先扬后抑再扬，末句'古人心'三字如金石掷地，将一件砚台的题咏升华为对知音难觅、友情珍贵的深沉咏叹。