bǔ捕láng狼

现代文翻译

一只老狼领着四个幼崽，在两座山岭间驱赶着千只羊群

自以为意得志满天下无敌，却因时运乖舛而疏于后防

怎知那善于射猎的能手，早已张开了弩机准备发射

只会让那乌鸦老鹰吃得饱，徒然令豺狼虎豹感到悲伤

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，表面咏狼，实则借物喻世，是典型的宋诗理趣之作。诗题《捕狼》，起笔却不在“捕”字，而在“狼”之猖獗与失算。

首联“一狼将四子，二岭走千羊”，起势惊人。一只老狼领着四个幼崽，竟能在两座山岭间驱赶千只羊群。这里“将”字用得极活，写出了老狼的指挥若定与狼群的有组织；“走”字作动词，意为驱赶，写出了狼群的嚣张气焰。这一联以夸张手法渲染狼之凶残与得意，为后文的反转蓄势。

颔联“意得无前敌，时乖阙后防”，转入心理描写与哲理剖析。“意得”二字，写尽狼的狂妄自信，以为天下无敌；然而“时乖”一转，指出其命运乖舛，疏于后防。这一联是全诗的枢纽，从叙事转向议论，揭示了“骄兵必败”的道理。陈师道作为江西诗派宗主，擅长在诗中融入理趣，此处不直言理，而通过狼的“意得”与“阙防”形成张力，耐人寻味。

颈联“宁知射生手，已发弩机张”，笔锋陡转，猎手登场。“宁知”二字，带着一种冷峻的嘲讽——你自以为无敌，却不知死神早已张弓搭箭。“弩机张”三字，画面感极强，弓弦已满，杀机四伏，与上联狼的“意得”形成强烈反差，紧张感瞬间拉满。

尾联“会使乌鸢饱，空令豺虎伤”，收束全篇，余味悠长。狼终将被猎杀，尸体将成为乌鸢的美餐，而豺虎（或指其他猛兽，或喻指朝中其他势力）则会为此感到悲伤或警惕。“空令”二字，既写狼的徒劳，也暗含诗人对逞凶者终遭惩处的快意。全诗由盛而衰，由骄而败，结构严谨，寓意深刻，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。