hé和wèi魏yǎn衍tóng同yóu游zǔ阻fēng风

现代文翻译

旧时传说春风也通人情，不应该故意作对阻断行人的路程。

难道一定要发怒才能催出新诗句，更可怕的是过多忧愁会缩短寿命。

在美好的日子里匆忙赶路恰恰是招致怪异的原因，在风华正茂的年纪遇到这种事不必大惊小怪。

早就知道人生的出处进退并非由我掌控，此时抬头只见星河灿烂，天气已放晴。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，起笔便带有一种反讽的幽默感，读来令人会心一笑，继而感到一丝深沉的无奈。

首联“旧说春风亦世情，不应作意断人行”，诗人起笔便对“春风”这一传统意象进行了重新审视。世人常说春风和煦、充满人情味，但此刻狂风阻路，显然不是春风的“本意”。一个“断”字，写出了阻风之烈，也写出了诗人出行的受阻。这里并非真的在怨春风，而是借题发挥，写人生途中诸多不可控的阻碍。

颔联“绝须一怒催新句，更可多忧促短生”是全诗最精彩之处，也是陈师道诗风中典型的“瘦硬”与“理趣”的结合。古人云“诗穷而后工”，遭遇困境往往能激发创作灵感。但陈师道在这里反其道而行之：难道一定要发怒才能催出新句吗？更可怕的是，过多的忧虑会缩短生命。这一联不仅是对作诗态度的反思，更是对人生状态的警醒。他用“绝须”与“更可”两个词，将“作诗”与“养生”、“情绪”与“生命”进行了权衡，显示出一种历经沧桑后的清醒与克制。

颈联“胜日著忙端取怪，妙年得此未须惊”进一步展开这种人生哲学。在美好的日子里匆忙赶路，恰恰是招致怪异（阻风）的原因；而在风华正茂的年纪遇到此类挫折，其实不必大惊小怪。这里的“著忙”与“取怪”形成了因果关联，暗示了人生中许多意外源于自身的急躁与不从容。陈师道以“妙年”自指，却言“未须惊”，这是一种自我宽慰，也是一种成熟的标志。

尾联“悬知出处非吾事，已复星河烂漫晴”收束全篇，意境顿开。既然知道人生的出处进退并非自己所能完全掌控，那么不如坦然接受。此时抬头仰望，星河灿烂，天气已晴。这一转折极为自然，从之前的纠结、反思中跳脱出来，进入一种旷达的境界。陈师道晚年诗风趋向平淡深远，此诗正是这种风格的体现：不事雕琢，却意蕴悠长；不直接抒情，却在叙事说理中流露出对人生的深刻洞察。

整首诗以阻风为引，实则探讨的是人生困境中的心态调整与处世哲学。陈师道没有停留在抱怨天气的层面，而是通过反思“作诗”与“养生”的关系，最终达到了一种“星河烂漫晴”的精神超越。这种由实入虚、由困顿到旷达的写法，正是江西诗派“点铁成金”手法的生动体现。