chūn春yè夜

现代文翻译

宿鸟只需一枝栖息，却在林中整夜争鸣不休

庭前的花儿正对着门户开放，江上的明月也向人照得明亮

飞鸟掠过清溪留下影痕，晚风回旋带来集市散去的余声

梦中寻不到好的诗句，这池边的春草究竟是为谁而生

词语注释

文学赏析

陈师道诗风以生新瘦硬著称，这首《春夜》却在清丽中透出温情，笔力多变。

起笔"宿鸟一枝足，争林终夜鸣"，"一枝"化用鹪鹩巢林不过一枝之意，喻所需极少。诗人反其意而用之：宿鸟本只需一根树枝栖息，却整夜争鸣不休。以动写静，以声衬夜之幽，"争"字透出诗人内心的躁动不安，为下文感慨铺垫。

颔联"庭花当户发，江月向人明"，"当户"意为对着门户，"向人"意为朝向行人。花非自开自落，而是对着门户绽放；月非无情照耀，而是特意照亮行人。拟人化处理赋予花鸟月以人情，冷清春夜由此有了温度，暗示诗人虽独处却仍有自然相伴。

颈联"鸟度清溪影，风回晚市声"，视线由近及远，由静转动。飞鸟掠过清溪留下影痕，晚风回旋带来集市散去后的余音。视觉与听觉交织，营造出空灵而略带萧瑟的氛围，诗人正独自徘徊于庭前溪畔，沉浸于春夜清冷之中。

尾联"梦中无好语，池草为谁生"，"池草"代指诗兴或良辰美景。谢灵运《登池上楼》有"池塘生春草"之句，相传其病中忽见池草，顿悟诗境。陈师道反用其意：谢公因池草得佳句，诗人却梦中无好语，满园春色、池草青青，徒然辜负。这一结句看似自嘲，实则深沉，既表达对诗歌创作的执着与焦虑，也流露出怀才不遇、良辰美景虚设的淡淡哀愁。陈师道一生穷困，仕途不顺，诗多写生活艰辛与内心苦闷。这首春夜诗表面清丽，涌动的是深层的孤独与无奈。"池草为谁生"五个字，问得含蓄而痛切，将全诗情感从写景闲适拉至人生叩问，余味悠长。