hé和sān三rì日

现代文翻译

苦被年少的朋友强行拉来陪伴，病眼难辨花容，只能频频举杯。

两岸挤满了倾国而出的游人，清江如注，两岸青山仿佛为之分开。

游人快要散尽时惊起了水鸥，傍晚的阳光还要被恶雨催促着落下。

更担心明年会有离别，只能折花临水，徘徊流连。

词语注释

文学赏析

陈师道作为“苏门六君子”之一，也是江西诗派的柱石，其诗风以“瘦硬”著称。这首《和三日》写的是寒食或清明前后的春游，但读来毫无轻快之意，反倒沉郁顿挫，这正是陈师道的独特处。

首联“苦遭年少强追陪，病眼看花更复杯”，起笔便定下全诗基调。“苦遭”二字，道出诗人本不愿出游，是被年少朋友强行拉来的。“病眼”点明身体状态，花本应悦目，却因眼病而难辨，只能以酒代茶。这一联看似写闲情，实则写无奈与衰老之感，与后文的热闹形成强烈反差。

颔联“夹岸万人倾国出，清江一注两山开”，笔锋一转，写出游人之盛。万人空巷，倾国而出，只见清江如注，两岸青山相对而开。这两句气势开阔，画面宏大，写出了春日出游的盛况。然而，这热闹是别人的，诗人只是旁观者，这种“众人皆醉我独醒”的疏离感，使得热闹反而衬托出诗人的孤寂。

颈联“游人欲尽惊鸥下，晚日犹须恶雨催”，写傍晚时分，游人渐渐散去，惊起了水边的鸥鸟。此时夕阳西下，却偏偏有恶雨催逼，让人不得不归。这一联，“惊鸥下”以动衬静，写出环境的清幽；“恶雨催”则带有强烈的主观色彩，仿佛连老天都在催促诗人离开这喧嚣，回归内心的宁静。这里的“恶”字，用得极狠，写出了诗人对风雨的厌恶，也暗示了心境的不佳。

尾联“更恐明年有离别，折花临水共裴徊”，由眼前的离别之景，联想到明年的离别，情感层层递进。诗人折下一枝花，临水而立，徘徊不定。这“裴徊”二字，既写出了动作，也写出了心绪——对友情的珍重，对离别的无奈，以及对未来的迷茫。全诗以“苦”起，以“裴徊”结，情感脉络清晰，沉郁中见深情，体现了陈师道诗歌“宁拙勿俗，宁瘦勿肥”的艺术特色。