hé和wèi魏yǎn衍sān三rì日èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

林间的花朵如同女子脸颊般红润，

春天的水色像瓜头一样翠绿。

我步履艰难，走几步便要休息三次，

前来与你同游，却只能勉强跟上一步。

苦苦叹息所游览的地方太小，

无法满足我远眺千里的目光。

傍晚的阳光投向归巢的昏鸦，

归途上我拄着修长的竹杖前行。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，这首《和魏衍三日二首·其一》便是这种风格的典型体现。诗的开篇“林花女颊红，春水瓜头绿”便展现了诗人对色彩与意象的独特捕捉。将林花比作女子脸颊的红晕，将春水之绿喻为瓜头之色，虽属寻常比喻，但在陈师道笔下却显得清新可人，尤其是“瓜头绿”三字，带着一种泥土气息和生活质感，避免了俗套的“碧绿”“青翠”，这正是江西诗派讲究“点铁成金”的体现。

然而，这首诗的真正张力在于后半部分的转折。前两句写景之明媚，后两句却转入自身之窘迫与心境之苍凉。“步蹇我三休，来同君一足”，诗人自陈腿脚不便，走几步便要休息三次，而来与友人同游时，却只能勉强跟上一步。这里的“一足”并非实指，而是极言体力不支、步履维艰的状态，与开篇明媚的春光形成强烈反差，这种以乐景写哀情的手法，使得后续的感慨更加沉痛。

“苦嗟所历小，不尽千里目”是全诗的警句。诗人感叹所游之处太小，无法满足自己远眺千里的渴望。这不仅是地理空间上的局限，更是人生境遇的隐喻。陈师道一生仕途坎坷，屡遭贬谪，心中的壮志与眼前的窘境形成了巨大的落差。“千里目”象征着远大的抱负与视野，而“所历小”则是现实的逼仄。这种矛盾在“暮景向昏鸦，归涂取修竹”中达到了高潮。傍晚时分，夕阳西下，昏鸦归巢，诗人只能拄着修竹，艰难地踏上归途。这里的“昏鸦”与“修竹”构成了一幅萧瑟的黄昏独行图，既写出了身体的疲惫，也暗示了心境的孤寂。整首诗由乐景入，以哀情出，中间穿插着对人生局限的深刻感叹，展现了陈师道诗歌中特有的瘦硬与深沉。