hé和huáng黄yù预bìng病qǐ起

现代文翻译

听说药方用对了，病邪如牛斗蛇妖般顿时消散

李贺本就体弱多病，沈约又怎能承受得了这般消瘦

惊喜地见到你如千仞白璧山般高洁，定会佩上十围黄金带显达仕途

只信诗书劳神确实能致病，谁知粗劣食物也能使人发胖

词语注释

文学赏析

陈师道这首《和黄预病起》以病愈为线索，将用典、议论与祝颂融为一体，呈现出江西诗派典型的学人诗风貌。

开篇「似闻药病已投机，牛斗蛇妖顿觉非」，写友人服药见效、病邪消散。「投机」指药方与病症相合，「牛斗蛇妖」为诗人对缠人病邪的泛称，不特指某事，只取「怪异难缠」之意。两句以听闻口吻起笔，如释重负之感跃然纸上。

颔联「李贺固知当得疾，沈侯可更不胜衣」连用二典。李贺体弱多病，世所共知；沈约晚年消瘦，带孔常移。诗人以二人比况友人，既言其病久且重，又暗赞其文才风流不减古人。对仗工稳，用典自然，病况与才情一并写出。

颈联「惊逢白璧山千仞，会见黄金带十围」笔锋转至病愈之后。「惊逢」意为庆幸得知，「白璧山千仞」喻友人品格高洁，「黄金带十围」祝其仕途显达。气象宏阔，与前文病中缠绵形成对照，寄托了诗人对友人康复后重振旗鼓的美好祝愿。

尾联「只信诗书端作祟，孰知糠籺亦能肥」是全诗最具理趣之处。「作祟」指诗书劳神致病，「糠籺」即粗劣食物。世人只知苦吟伤身，却不知粗食亦能使人发福。两句看似戏谑，实则道出人生祸福无常、出人意料之理。诗人以幽默笔调宽慰友人，亦见其胸襟。

全诗用典密集而不晦涩，议论精辟而富有情趣，病中缠绵与病后祝颂交替推进，情感脉络清晰，体现了陈师道作为江西诗派代表人物的艺术特色。