hé和huáng黄yù预jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

干支纪日又到了夏天，连绵不断的雨脚低垂。

黑云如同玄甲停驻，雨势好似铁骑飞驰。

阳光映照却仍蒙着雾气，雨丝悬挂如麻又散作细丝。

倒塌的墙壁让猪狗穿行，破损的房柱似有蛟龙螭出。

田野湿润风光秀丽，凉意生于枕席适宜。

拨开云雾日月重现，喷洒水气彩虹显现。

贫寒虽困留须睫，恩情当记共患难。

奴仆冒雨前行，赤脚冲出泥泞。

诗好声音润泽唇吻，书工手上生出老茧。

晚年得到佳句，怀抱愁绪顿时转移。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风素以“苦吟”著称，这首《和黄预久雨》便是其炼字造意的典型之作。全诗紧扣“久雨”二字，从自然景象写到生活细节，再转入酬唱之情，层层递进。

首联“甲子仍逢夏，连朝雨脚垂”，点明时令与雨势。“垂”字用得极稳，将雨脚连绵不断、低垂欲坠的沉重感刻画出来，奠定了全诗湿润阴冷的基调。颔联“黑云玄甲驻，铁骑冷官驰”是全诗最精彩的比喻。陈师道将黑云比作玄甲，将雨势比作铁骑驰骋，不仅写出了乌云压境的气势，更赋予天气一种肃杀的金戈之气。“冷官驰”三字尤妙，既写雨势之急，又暗合诗人当时官况之清冷，物我交融。

颈联“映日还蒙雾，悬麻却散丝”，转写雨景的变幻。阳光透过云层却仍被雾气笼罩，雨丝时而如悬麻密集，时而如散丝稀疏。这里动词“蒙”与“散”对仗工整，细腻地捕捉了夏日阵雨忽晴忽雨的瞬间状态。

然而，久雨不仅影响天色，更侵扰生活。颔联之下，诗人笔锋一转，写“颓墙通犬豕，破柱出蛟螭”。颓败的墙壁让猪狗穿行，破损的房柱仿佛有蛟龙螭虎出没。这两句虽写实景，却透出一种荒凉与无奈，也暗示了诗人生活的清贫。正因如此，尾联的酬唱才显得尤为珍贵。“贫可留须睫，恩当记扊扅”，诗人以“扊扅”（门闩）为典，出自《左传》或民间传说，喻指贫贱之交或共患难的情谊。即便生活贫苦，连胡须睫毛都难以顾及，但这份情谊却如门闩般坚固，值得铭记。

最后，“衰年得佳句，怀抱顿能移”，诗人表示在晚年能得到如此佳句，愁闷的心情顿时得以排遣。这不仅是对黄预诗才的赞美，也是自我宽慰。全诗语言凝练，比喻新奇，既有江西诗派“点铁成金”的法度，又不失真情实感，堪称陈师道酬唱诗中的佳作。