hé何láng郎zhōng中chū出shì示huáng黄gōng公cǎo草shū书sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

四海之内声名远播的是何水部（黄庭坚），

他的新诗与旧日德行相得益彰，自显崇高。

一个小小的官职早早便称为三字官，

两鬓稀疏何必在意那寥寥几根毛发。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗看似写他人，实则是借题发挥的自嘲之作。何郎中是作者友人，黄公则是北宋书法大家黄庭坚（因其曾任水部员外郎，世称何水部，此处借指）。首句“四海声名何水曹”，起笔便点出黄庭坚名满天下、声名远播的盛誉，一个“四海”极言其影响力之广，而“何水曹”三字既指其人，又暗含对其才华的推崇。

次句“新诗旧德自相高”，紧承上句，进一步阐释其声名卓著的原因。黄庭坚不仅诗名冠绝，其道德修养亦为人称道。新诗与旧德，二者相得益彰，互相映衬，使得其人格魅力与艺术成就皆处于高位。这里的“自相高”并非自夸，而是客观陈述其在诗坛与德行上的双重高度。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从对他人的称颂转向了对自身处境的感慨。“一官早要称三字”，诗人自嘲自己官职卑微，不过是一个小小的“三字官”（如县尉、主簿等），且早早便已任职，却并无多大建树。这里的“三字”具体所指虽有不同解读，但核心在于表达官职低微、仕途不顺的无奈。

最妙的是结句“二鬓何须著两毛”。这句诗极具画面感与幽默感。诗人看着自己两鬓稀疏，仅存几根毛发，不禁自嘲：何必在意这寥寥无几的鬓毛呢？这既是对年老体衰、容颜渐老的坦然接受，也是对仕途坎坷、壮志难酬的一种豁达释然。陈师道作为“苏门六君子”之一，其诗风素以苦吟著称，多写穷愁潦倒之状。此诗虽短，却将对他人的敬意与对自己的调侃巧妙结合，语言简练而意蕴深长，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术特色，也展现了诗人面对人生失意时的旷达胸襟。