hé和huáng黄yù预gǎn感huái怀

现代文翻译

家徒四壁无力补贴儿子的贫寒，只好勉强写信应酬以尽人情之勤。

早起临镜审视自己的精神气色，躺卧晴檐之下与白云相伴。

清逸之气不应因生活潦倒而消沉，豪放畅谈或许会招致是非纷扰。

只要心存禅意即便未能戒酒也无妨，不必担忧像何胤那样因忌荤而生病。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，以自嘲为表，以守拙为里，读来令人既觉其贫且困，又敬其骨气未销。

首联“壁立无堪佐子贫，漫修简牒效慇勤”，开篇即道出生活之窘迫。家徒四壁，无力补贴家用，只好勉强写些书信应酬，以尽人情之“慇勤”。“漫修”二字，看似轻描淡写，实则透出一种无奈中的自持——虽贫，却不废礼数；虽勉，却不失庄重。这种在困顿中仍维持体面的姿态，正是陈师道一贯的作风。

颔联“起临明镜看生意，卧向晴檐共白云”，是全诗最具画面感的一联。早起照镜，审视自己的精神状态（“生意”），虽面容清癯，却仍可见生机；躺卧晴檐之下，与白云相伴，心境旷达。此联对仗工整，“起”与“卧”相对，“明镜”与“晴檐”相映，一动一静之间，诗人将清贫生活中的闲适与自足写得淋漓尽致。尤其是“共白云”三字，仿佛诗人与自然融为一体，超然于尘世之外。

颈联“逸气不应供潦倒，剧谈脱或致纷纭”，笔锋一转，由外在生活转入内心修养。诗人认为，自己的清逸之气不应因生活潦倒而消沉；但另一方面，又担心自己豪放畅谈（“剧谈”）会招致是非纷扰。这里体现了诗人内心的矛盾：既想保持高洁的个性，又不得不顾忌现实的险恶。这种矛盾心理，正是宋代士人在党争频繁背景下普遍存在的心态。

尾联“但令苏晋禅妨醉，不患何山病故荤”，用典收束。苏晋好酒而修禅，何胤断肉而患病，诗人借二人之事自况：只要心中存有禅意，即便未能完全戒酒，也无妨；只要信念坚定，即便身体有病，也不必过分担忧荤腥。此联看似豁达，实则隐含一丝苦涩——诗人并非不想彻底超脱，而是现实所限，只能在这种“半禅半俗”的状态中寻找平衡。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对贫困生活的坦然接受，又有对精神世界的执着坚守。陈师道以瘦硬之笔，写清贫之趣，读来令人肃然起敬。