qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昨日的山中还飘着白云，今朝却已下起了大雨。

牛羊淹没在禾黍之中，蟋蟀的鸣叫仿佛在催促织妇操作机杼。

磨快刀具洗净盆瓮，社腊祭祀的次数数不胜数。

难道没有那些搜刮民脂的官吏吗？他们伸手即得，连丞相也怒不可遏。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗以山居秋景起笔，却迅速转入对民生疾苦与官场黑暗的深刻揭示，体现了江西诗派"以俗为雅""以议论为诗"的典型特征。

首联"昨日山中云，今朝山下雨"，看似平淡叙述天气变化，实则暗含时序流转、农事将废的隐忧。云雨之间，已为下文"牛羊没禾黍"埋下伏笔——暴雨冲毁庄稼，牲畜无食可觅，而"蟋蟀促机杼"一句尤见匠心：蟋蟀鸣叫本属秋日常景，诗人却以"促"字赋予其拟人化的紧迫感，仿佛虫鸣也在催促织妇赶制寒衣。一"促"字，将自然之声与人间劳苦巧妙勾连，声情并茂。

颔联与颈联转而描写民间祭祀之盛。"磨刀洗盆瓮"六字，白描手法勾勒出社腊之际杀牲祭神的准备场景，"不胜数"三字则点出祭祀频率之高、耗费之巨。在禾黍已毁、生计艰难之际，百姓仍要忙于祭祀，这其中既有对神灵的敬畏，也暗含对现实无奈的逃避——诗人未加评论，而批判之意自现。

尾联"岂无聚歛吏，触手丞相怒"是全诗点睛之笔。"岂无"二字以反诘语气揭示：搜刮民脂的官吏并非没有，而是他们的行为背后有更高权贵的默许甚至纵容。"触手"二字极妙，既写出聚歛吏伸手即得、贪得无厌的丑态，也暗示其行事之大胆——因为他们知道，即便"丞相怒"，也不过是表面文章，真正的保护伞依然存在。此联由农事转入政事，由民间转入官场，视野骤然开阔，批判力度也随之增强，堪称全诗最精彩处。

据传此诗作于陈师道晚年隐居期间，时值北宋末年吏治腐败、赋税繁重之际。诗人以山居所见所闻为切入点，层层推进，由自然及人事，由民生及朝政，展现了儒家诗人"文章合为时而著"的社会责任感。