qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

家在汴水泗水之间，岁月久远已荒芜长满荆棘。

略微知晓田园生活的乐趣，因此归家的心思越发急切。

老马甘愿伏于马槽之旁，漂泊的灵魂终将返回故乡。

四十岁了仍未遇明主，但报效天下的志向不敢遗忘。

词语注释

文学赏析

陈师道晚年退居徐州，作《秋怀十首》，其二以“秋怀”入笔，写尽身世之悲与家国之忧。开篇“有家汴泗间，岁久榛棘荒”，点出故乡虽在汴泗之间，却因岁月荒废而荆棘丛生。这不仅是实景的荒芜，更是心境的外化：诗人渴望归隐，却又难以割舍对家国的牵挂，矛盾之情由此生发。

“稍知田家乐，感此归意忙”一联，看似平淡，实则暗藏张力。“稍知”二字极妙，说明诗人对田园生活了解有限，只是隐约听闻其乐，便已“归意忙”——归心之切，竟到了迫不及待的地步。这种急切，恰恰反衬出他在仕途上的疲惫与失落。

“老马甘伏枥，游魂还故乡”是全诗最动人之处。“老马”自比，化用曹操“老骥伏枥”典故，但此处重点在于“老骥伏枥”的壮志未酬或年老力衰的矛盾，而非单纯的“安于现状”。“甘”字看似安于现状，实则饱含无奈；“游魂”二字更见漂泊之深，诗人自比如孤魂野鬼般漂泊无依，唯有故乡可归。这两句对仗工整，意象苍凉，将晚年诗人既想归隐又感身世飘零的复杂心境刻画得入木三分。

结句“四十尚无君，天下未敢忘”陡然而起，将全诗从个人的归隐之思拉升至家国情怀。“尚无君”三字，道尽怀才不遇的悲凉，更侧重于未遇赏识自己的君主或知己；“未敢忘”则表明，即便身处江湖之远，心中仍存庙堂之念。这种“退而不忘天下”的姿态，正是宋代士大夫精神的典型体现。

全诗语言质朴，情感深沉，由家国之思入，以忠君之志出，层层递进，余韵悠长。陈师道作为“江西诗派”代表，其诗风瘦硬简古，此诗正是其风格的典型体现。