qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在墓地间砍柴，唱着歌归去耕作。

那些向来轻浮浅薄之人，把欺妄邪念当作荣耀。

辕下的老牛喘着气，力气耗尽于深深的官泥之中。

壮美的八百里牛啊，一刀剖开便能看清它的内心。

词语注释

文学赏析

陈师道《秋怀十首·其三》以秋日牧牛采薪为切入点，通过牛从健硕到被宰的命运转折，折射出诗人对生命无常的体认。首句“八百里”化用《世说新语》王恺牛名“八百里驳”之典，既状写牛之壮健，又暗伏其悲剧结局。诗人不避讳宰杀场景，以平实笔触还原生活现场，凸显生命消逝的无奈。

诗中“怀谖”指心怀萱草，古人认为萱草可忘忧，此处借指诗人欲借草木消解愁绪，却因牛之命运而难以为继。这种对人性幽微处的洞察，使诗歌超越了单纯的咏物，进入对世态炎凉的深层反思。结尾“一割”之叹，既指牛被宰杀时的物理切割，也隐喻人生在命运面前的脆弱与被动。

“辕下”写牛被套上車辕，被迫负重前行，象征人在世俗羁绊中的身不由己；“官泥”则指牛终将被牵往官府屠宰场，泥途既是实景，也暗示人生途中的污浊与无奈。全诗由事入情，由情入理，语言质朴而意蕴深沉，体现了陈师道作为江西诗派代表“以故为新、以拙为巧”的艺术追求。通过牛之命运对照人之际遇，诗人写出对生命转瞬即逝的悲凉体认，使整首诗在秋日的萧瑟氛围中，呈现出一种冷峻而深刻的哲理意味。