cì次yùn韵sū苏gōng公yè谒gào告sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

在清静中有所作为，官职已集于一身，

在醉乡中找到了安身立命之所。

这方丈室向来空无一物，

却还需要天女散花来供养。

词语注释

文学赏析

陈师道此诗，以禅理入诗，体现了江西诗派"以故为新"的审美追求。首句"静中有业官成集"，写自己在清静中有所作为，官职已集于一身——这看似是仕途得意的陈述，实则暗含反讽。次句"醉里无何老是乡"，用《庄子》"无何有之乡"的典故，表示在醉乡中找到了安身立命之所。这两句形成强烈对照：一边是尘世功名，一边是精神归宿，诗人以"静"对"醉"，以"业"对"乡"，道出了士大夫在仕隐之间的矛盾与调和。

后两句转入禅意。"丈室向来无一物"，化用六祖慧能"本来无一物"之语，写居所空寂，亦喻心境澄明。然而"却须天女与拈香"，却陡然转折——既然本来无一物，为何还需要天女散花供养？这里暗用《维摩诘经》中天女散花、花落菩萨身、不落声闻身的典故。陈师道借此表达：虽悟"空"理，但仍需以香花供养，这是对禅宗"不立文字"与"即心即佛"的微妙反拨，也透露出诗人对世俗礼法的某种留恋。

全诗最精妙处在于"向来无一物"与"却须拈香"的张力。前句是禅宗的"空"，后句是儒者的"礼"，两者并置，既是对禅理的参悟，也是对人生处境的诚实书写。陈师道一生清贫，仕途坎坷，此诗看似超脱，实则藏着无奈。"醉里无何老是乡"，说得潇洒，背后是现实的困顿；"却须天女与拈香"，看似虔诚，实则是对"空"的怀疑。这种矛盾，正是宋代士大夫精神世界的真实写照。