cì次yùn韵sū苏gōng公yè谒gào告sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

抽干池水捕鱼、扭转波涛并不困难，

但这身体本非实有，何来疾病？试着与先生下一盘棋看看。

词语注释

文学赏析

《次韵苏公谒告三绝 其二》是元祐年间陈师道与苏轼唱和之作。苏轼因事请告，陈师道依韵奉和，以寄慰勉之意。时值新旧党争白热化，陈师道作为苏门弟子，政治立场与苏轼紧密相连，二人命运休戚与共。此诗不仅是对友人的回应，更是士大夫在政治漩涡中相互扶持、共守节操的精神写照。

“竭泽回波不作难”，起笔即以“竭泽”与“回波”两个极具张力的意象，勾勒出朝堂环境的险恶与变幻莫测。“竭泽”喻指政治清洗之彻底，“回波”暗指风向之反复。诗人言“不作难”，并非真的毫无困难，而是表达一种在极端压力下克制情绪、不主动激化矛盾的生存智慧。这种“难”是心理层面的压抑，而非行动上的退缩。

“未应平地起风澜”，承接上句，进一步申说自身处境。“平地起风澜”比喻无端惹起的政治风波，诗人强调自己的遭遇并非由己之过引发，而是被强行卷入漩涡。这一句既是对不公待遇的无声抗议，也透露出对朝局混乱的清醒认知。

“是身非有从何病”，转用佛家“无我”观念自我宽慰。既然身体本非实有，病痛便无从依附。这并非消极避世，而是在逆境中寻求精神解脱的理性思考，展现出诗人超然物外的豁达胸襟。

“试下先生一著看”，结句以棋局为喻，将复杂的政治斗争比作一局棋。“先生”指苏轼，诗人邀请友人共同面对这盘棋局，既表达对苏轼的信赖，也暗示二人将携手应对未来的不确定性。全诗语言简练，情感深沉，既有对现实的批判，又有对友情的珍视，展现了陈师道在困境中的坚韧与智慧。