chéng城nán南

现代文翻译

白下官道的杨柳刚透出嫩黄，骑台南路的绿意无边无际。

红花含苞白花绽放接连美好，花香度水而来阵阵悠长。

人们踏青游乐穿过马耳般的草径，沿着险峻的羊肠小道蜿蜒而上。

谁知道这城南仍有杜曲般的风流雅事，只预先担心会有人登门索诗强作应酬。

词语注释

文学赏析

陈师道是江西诗派的代表人物，诗风瘦硬奇崛，这首《城南》却写得明丽轻快，颇见其另一面。首联“白下官杨小弄黄，骑台南路绿无央”点出地点与时令。白下官柳初绽嫩黄，骑台南路绿意无边，一“小”一“无央”，写出春色的层次与广度。次联“含红破白连连好，度水吹香故故长”转入对花的细致描摹。红花含苞，白花破萼，接连不断；花香度水而来，阵阵悠长。“故故”二字用得极妙，拟人化地写出香气的执着与缠绵，仿佛有意撩人。第三联“蹲滑踏青穿马耳，转危缘险出羊肠”笔锋陡转，写游人活动。人们踏青游乐，穿过马耳般的草径，沿着险峻的羊肠小道蜿蜒而上。“蹲滑”状其动作之轻盈敏捷，“转危缘险”则写出路径之崎岖，也暗含游兴之浓。尾联“孰知南杜风流在，预怯排门有断章”由景入情，抒发感慨。谁知道这城南之地仍有杜曲般的风流雅事？只是预先担心会有人登门索诗，强作应酬。这一结句颇见陈师道性格——他本好静，不喜应酬，却又难以推脱，这种矛盾心理写得真实可感。全诗由景及人，由人及情，结构井然。江西诗派讲究“点铁成金”“夺胎换骨”，此诗在写景中融入了对人生处境的微妙体悟，既有春光的明媚，又有一丝淡淡的无奈，体现了陈师道诗作中特有的瘦硬与深沉。