cì次yùn韵dé德lín麟wú吴yuè越shān山shuǐ水

现代文翻译

吴越的山水之美难以言说，听你描述已觉心耳清静

忍让世事如同克制欲望，可以遏制却不可放纵

人生不过是如此罢了，只见金银填满了朝镜

岂愿为微薄俸禄所累，无心去划那东南的小艇

你从湖上归来，颇说寒冬将尽的景致

沙洲春草柔和地变换色彩，溪水流喧鱼儿游动不定

烦请你写下清冷高洁的诗句，缓释我向往江湖的情怀

你的诗如同娴静的少女，妙绝世人令人敬重

没有肃杀风雨的悲秋之气，只有温暖明丽的桃李小径

试着描绘那孤高的竹子，成就如同郑虔般的诗书画三绝

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗师，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《次韵德麟吴越山水》却难得地显露出一份清丽与冲淡。诗题点明了这是一首唱和之作，回应友人谢逸关于吴越山水的描绘。

开篇“吴山那可说，已觉心耳静”便定下了全诗的基调——吴地山水之美，难以用言语穷尽，光是听友人描述，便已令人心旷神怡、双耳清静。这种“心耳静”并非单纯的安静，而是从喧嚣尘世中抽离出来的精神净化。紧接着，“忍事如忍欲，可遏不可骋”转入对人生修养的探讨，将处世之道与克制欲望相类比，体现了宋诗好说理的特点，但议论并不枯燥，而是与前面的山水意境自然衔接。

“人生如此耳，黄白满朝镜”两句笔锋一转，写尽仕途的疲惫与无奈。黄白指金银，朝镜喻指官场，人生大半光阴都耗费在追逐利禄上，这显然是诗人所不屑的。因此，他宁愿“不理东南艇”，也不愿为“斗升粟”所羁绊，这种选择彰显了文人清高自守的风骨。

中间四句“君从湖上归……溪喧鱼不定”是全诗写景的精华。谢逸从湖上归来，描述寒冬将尽时的景象：沙洲上的春草呈现出柔和的色彩，溪水喧腾中鱼儿游动不定。这里“柔动色”与“鱼不定”对仗工整，色彩与动态交织，画面感极强，仿佛让人看到了早春江南的生机与灵动。

后半部分转入对谢逸诗作的赞美。“烦君冰玉句，缓作江湖兴”，希望友人能多写些清冷的诗句，来舒缓自己向往江湖的心情。诗人将谢逸的诗比作“静女”，“妙绝人所敬”，并进一步用“不更风雨秋，下有桃李径”来比喻其诗风——没有肃杀凄凉的悲秋之气，只有温暖明丽的桃李之径，这是一种极高的评价。结尾“试写孤竹君，名成三绝郑”则鼓励友人像郑虔一样，在诗书画三方面都取得成就，以竹子自喻，寄托了高洁的情操。

整首诗将写景、议论、抒情融为一体，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，尤其是写景部分，清新自然，令人神往。