lóng龙tán潭

现代文翻译

清澈的深渊向下望不见底，落日余晖中狂风掀起波澜

令人毛发凛然直立，怎敢以轻慢笑语亵渎神灵

百尺高的山坡台地，万棵翠木盘曲缠绕

狂风震动堆积的落叶，清冷的霜气带来早晨的寒意

水旱灾害或许会有差错，虔诚祈祷神灵实在艰难

鱼龙同处一水波中，相信水府确实宽广

向来连续三日大雨，全赖您（神灵）一据鞍马祈祷之功

用什么来报答这恩惠，寒瓜进献于金盘之上

千万人口等待一饱，归家安卧神灵亦安宁

还需要如血的大雨，虔诚盛意不可止息

词语注释

文学赏析

陈师道作为“江西诗派”的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，这首《龙潭》正是其风格的典型体现。诗题“龙潭”即指龙潭寺，古人常于寺庙祈雨，此诗便是一次祈雨活动后的纪事与感怀。

开篇“清渊下无际，落日回风澜”，起笔不凡，写龙潭之深广与落日风澜之壮阔，营造出一种肃穆而神秘的氛围。紧接着“凛然毛发直，敢以笑语干”，诗人直写身心感受——面对如此灵境，不禁毛发悚然，怎敢以轻慢笑语亵渎？这一联写出了人对神灵的敬畏，也奠定了全诗庄重的情感基调。

中间四句写景与叙事交织：“坡陀百尺台，葱翠万木蟠”写台之高、木之盛；“惊飙振积叶，清霜作朝寒”则笔锋一转，写风急叶落、霜重天寒。这里的“惊飙”与“清霜”不仅是自然景象，更暗示了祈雨过程的艰辛与天时的严酷。随后“水旱或有差，精祷神其难”，点出旱涝无常、祈祷不易的主题，表达了对神灵力量的敬畏与依赖。

“鱼龙同一波，信有水府宽”一句，运用典故，想象鱼龙共处水府，境界开阔，暗喻神灵包容万物。接下来“向来三日雨，赖子一据鞍”，诗人庆幸连日大雨，全赖自己骑马祷雨有功，这里“子”指龙潭之神，亦可见诗人自矜之意。

结尾部分，“何以报嘉惠，寒瓜荐金盘”写以寒瓜等物祭祀神灵，表达感恩之情。“万口待一饱，归卧神其安”则转到百姓视角，写众人盼雨得饱，心安而卧，体现了诗人对民生的关怀。最后“犹须雪三赤，盛意莫得阑”，以“雪三赤”夸张形容雨势之大，强调虔诚之心不可止息，余韵悠长。

全诗结构严谨，从写景到抒情，从个人感受到百姓关怀，层层递进，语言瘦硬而，体现了陈师道作为江西诗派代表人物的艺术功力。