fàng放gē歌xíng行 qí其yī一

现代文翻译

春风拂过深幽的巷陌，佳人独自伫立，姿态美好却显得闲寂，

这美丽的容颜长使她背负了青楼名妓的误解与虚名。

她不惜亲自卷帘，只为让你窥见一眼，

却只怕你的目光不够专注，未能看清她真正的美貌与心事。

词语注释

文学赏析

陈师道作为江西诗派的宗主，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首《放歌行》却写得婉转深情，别有一番风致。诗题虽曰“放歌”，实则写的是深宫或青楼中一位佳人的幽微心曲。

首句“春风永巷闲娉婷”，起笔便营造出一种凄清而美丽的氛围。“永巷”深幽，唯有“春风”偶尔拂过，而那位佳人独自伫立，姿态美好却无人欣赏，“闲”字极妙，既写出了她的闲适姿态，更透出一种被闲置、被遗忘的寂寞。次句“长使青楼误得名”，笔锋一转，点出她的身份——虽身在深宫永巷，却因容貌绝世，被误认为是名动京华的妓家女。“误得名”三字，道尽了命运的错位与无奈：她本非青楼人，却背负了青楼的名声，这是一种怎样的悲哀？

后两句“不惜卷帘通一顾，怕君著眼未分明”，是全诗最精彩之处。佳人为了引起意中人的注意，不惜亲自卷帘，让他窥见自己的容颜。然而，她真正担心的，并非他不来看，而是怕他的目光不够专注、不够深情，只是匆匆一瞥，未能看清自己真正的美貌与心事。这里的“怕”字，将佳人既渴望被关注又担心被轻看的复杂心理刻画得入木三分。

陈师道善于从细微处入手，以浅语写深情。这首诗没有华丽的辞藻，却通过“卷帘”这一细微动作，以及“怕君著眼未分明”这一心理活动，塑造了一位既自尊又自卑、既渴望又担忧的深情女子形象。全诗语言清丽，展现了陈师道诗歌中少见的柔美一面，也体现了江西诗派“以故为新”、“点铁成金”的艺术追求。